您搜索了: zijspan motoren (荷兰语 - 英语)

zijspan
side-car

motorrijwiel uitsluitend met zijspan
motorcycle combinations only

voorschriften voor motorfietsen met zijspan
requirements concerning motorcycles with side-car

motorfiets op twee wielen met zijspan
two-wheel motorcycle with side-car

basismotorvoertuig is uitgerust met een zijspan.
base powered vehicle equipped with a side-car.

-motorrijwielen, met of zonder zijspan;
-motorcycles with or without side-car;

motorfiets op twee wielen met en zonder zijspan
two-wheel motorcycle with and without side-car

categorie a: motorrijwielen met of zonder zijspan.
category a: motorcycles with or without sidecar.

bijlage v: voorschriften voor motorfietsen met zijspan
annex v: requirements concerning motorcycles with side-car

aantal: twee of drie (één op het zijspan).
number: two or three (one only on the side-car).

dit zijspan is uitermate geschikt voor tour en kleinere motorfietsen.
this sidecar is ideal for touring motorcycles and smaller motorcycles.

motorrijwiel zonder zijspan met een cylinderinhoud van ten minste 75 cm3.
motorcycle without sidecar with a cubic capacity of at least 75 cm3;

motorrijwiel zonder zijspan met een cilinderinhoud van ten minste 75 cm3;
a motorcycle without sidecar with a cubic capacity of at least 75 cm3.

motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan; zijspanwagens
motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars

xan gaat met de oude motor rijden naar de bestemming, met duma in de zijspan.
but with duma almost fully grown, to xan’s dismay, his father tells him that it is time to take his friend to his real home before he grows too old to survive in his native habitat.

indien de motorfiets met een zijspan is uitgerust, moet deze voor de test worden verwijderd.
if the motor cycle is fitted with a sidecar, this shall be removed for the purposes of the test.

iedere motorfiets met zijspan moet zijn voorzien van de volgende verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen:
all motorcycles with side-car must be fitted with the following lighting and light‑signalling devices:

voor een stoplicht op het zijspan: 45° naar buiten en 10° naar binnen.
where a stop lamp is fitted to the side-car: 45° to the outside and 10° to the inside.

iedere motorfiets met zijspan mag bovendien zijn voorzien van de volgende verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen:
all motorcycles with side-car may also be fitted with the following lighting and light-signalling devices:

de hieronder genoemde specificaties zijn evenwel bij motoren met zijspan niet van toepassing op de ruimte tussen het zijspan en de motor.
however, the following specifications shall not apply to the space between the side-car and motorcycle in motorcycle combinations.