您搜索了: psychotrope stoffen (荷兰语 - 葡萄牙语)

verdrag inzake psychotrope stoffen (1971)
convenção das nações unidas sobre substâncias psicotrópicas (1971)

a) verdovende middelen en psychotrope stoffen;
a) estupefacientes e substâncias psicotrópicas;

- narcotische of psychotrope stoffen op hun grondgebied,
- de substâncias narcóticas ou psicotrópicas no seu território,

- handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
- tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas

- sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen,
- tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas,

illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas

illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen;
tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas;

- illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen,
- tráfico de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas,

b) het verdrag van wenen inzake psychotrope stoffen van 1971.
b) convenção de viena sobre as substâncias psicotrópicas de 1971.

betreffende de verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en psychotrope stoffen als bedoeld in artikel 75
relativa ao certificado médico necessário ao transporte de estupefacientes e/ou de substâncias psicotrópicas

het bepaalde in lid 1 geldt eveneens voor stoffen welke veelvuldig bij de vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt.
o disposto no n.o 1 é igualmente aplicável às substâncias que são frequentemente utilizadas para o fabrico de estupefacientes e substâncias psicotrópicas.

het verdrag van de verenigde naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen wordt namens de europese economische gemeenschap goedgekeurd .
É aprovada em nome da comunidade económica europeia a convenção das nações unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas.

d) er een redelijk vermoeden bestaat dat de betrokken stoffen bestemd zijn voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen.
d) existirem motivos fundamentados para suspeitar que as substâncias em questão se destinam ao fabrico ilegal de estupefacientes ou substâncias psicotrópicas.

c) er redelijke vermoedens bestaan, dat de stoffen in kwestie voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen zijn bestemd.
c) existirem fortes razões para supor que as substâncias em questão se destinam ao fabrico ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas.

de lid-staten verbinden zich ertoe illegale intracommunautaire stromen van verdovende middelen en psychotrope stoffen, met inbegrip van het drugstoerisme, te bestrijden.
os estados-membros comprometem-se a lutar contra os fluxos ilícitos intracomunitários de produtos estupefacientes e substâncias psicotrópicas, nomeadamente contra o «turismo da droga».

(8) stoffen die vaak bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt, moeten in de bijlage worden opgenomen.
(8) as substâncias comummente utilizadas no fabrico ilegal de estupefacientes ou de substâncias psicotrópicas devem ser listadas em anexo.

(1) de gemeenschap is partij bij het verdrag van de verenigde naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen(5).
(1) a comunidade é parte contratante da convenção das nações unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas(5).

punt 25.2 van de strategie verbetering van de toegang tot vroege-interventieprogramma's, vooral voor jongeren die experimenteren met psychotrope stoffen. _bar_
objectivo 25.2 da estratégia melhorar o acesso aos programas de intervenção precoce, principalmente para os jovens, incluindo a utilização experimental de substâncias psicoactivas _bar_

sch/com-ex (94) 28 herz. (in artikel 75 bedoelde verklaring voor het vervoer van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen);
sch/com-ex (94) 28 rev (certificado previsto no artigo 75.o para o transporte de estupefacientes e substâncias psicotrópicas),

sch/com-ex (94) 28 herz. (verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen bedoeld in artikel 75);
sch/com-ex (94) 28 rev (certificado previsto no artigo 75.o para o transporte de estupefacientes e substâncias psicotrópicas);