您搜索了: nemo (荷兰语 - 西班牙语)

nemo
nemo

kapitein nemo kwam bij ons.
el capitán nemo se unió a nosotros, y dirigiéndose a ned land, dijo:

leeft kapitein nemo nog?
¿vivirá todavía el capitán nemo?

kapitein nemo bleef onzichtbaar.
el capitán nemo continuaba siendo invisible.

"ja, mijnheer," antwoordde nemo.
-sí, señor aronnax.

"welnu?" hernam kapitein nemo.
-¿y bien?

de laatste woorden van kapitein nemo.
las últimas palabras del capitán nemo

waar bracht ons kapitein nemo toch heen?
¿hacia qué nos conducía esa ruta sin salida?

kapitein nemo kwam met zijn stuurman binnen.
un minuto después, el capitán nemo y su segundo entraban en el salón.

bovendien bindt ons niets aan kapitein nemo.
nada nos liga al capitán nemo, por otra parte.

"neen, in zee," antwoordde kapitein nemo.
-digamos carbón marino, si lo prefiere -respondió el capitán nemo.

"de kapitein van de nautilus, "nemo."
el comandante del nautilus capitán nemo.»

ik gevoelde nu een onoverkomelijken afkeer van kapitein nemo.
sentía un horror invencible hacia el capitán nemo.

"wie weigert u ditzelfde recht?" antwoordde nemo.
-¿quién le ha denegado ese derecho?

de arme ned was wanhopig en zonderde zich evenals kapitein nemo af.
el pobre ned, desesperado, se aisló como el capitán nemo.

"neen, dat zou onvoorzichtig zijn," antwoordde nemo bedaard.
-no, no sería prudente -respondió el impasible capitán.

"de vrijheid!" zei kapitein nemo, terwijl hij opstond.
-¡la libertad! -dijo el capitán nemo, a la vez que se levantaba.

ik had deze woorden niet uitgesproken of ik begreep dat ik kapitein nemo had moeten grieven.
no había terminado yo de expresar esto cuando sentí que había herido al capitán nemo.

"gij kunt vertrekken, mijnheer aronnax," zeide kapitein nemo.
-puede usted retirarse, señor aronnax -me dijo el capitán nemo.

"ik geloof het ook, mijnheer aronnax," antwoordde kapitein nemo.
-yo lo creo también, señor aronnax.