您搜索了: voorgeschreven (荷兰语 - 韩语)

- voorgeschreven of...
아니면..

de arts heeft het voorgeschreven.
yeah. the doctor prescribed it. 네, 의사가 처방해 주었어요

eén sleutelring, met drie sleutels. voorgeschreven medicijnen diverse.
열쇠고리 하나 열쇠 3개, 처방약

de onderdanige zal regelmatig eten van een voorgeschreven lijst met voedingsmiddelen.
순종자는 아래 명시된 음식으로 규칙적인 식사를 하여 건강한 몸과 생활방식을 유지한다

dit heeft god u duidelijk voorgeschreven, opdat gij het zoudt verstaan.
이와같이 하나님은 너희를 위해 말씀을 밝히셨나니 너희는 이해할 것이라

stijg geladen op, keer terug naar je vaste baan, en los zoals voorgeschreven.
가득 채우면 제비처럼 날아서 지시대로 뿌려

medicijnen die zorgvuldig worden voorgeschreven, geen medische fouten, en dat zijn de normaal te verwachten bijwerkingen.
이 약물들은 제대로 처방된 약물이고 의사의 실수도 아닙니다. 정상적으로 예상되는 부작용이고

de oorlog is u voorgeschreven en gij haat dien. mogelijk dat gij haat wat u goed is en dat gij mint wat u nadeel doet.
비록 싫어하는 것이지만 너회에게 성전이 허락되었노라 그러나 너회가 싫어해서 복이 되는 것이 있고 너회가 좋아해서 너희에 게 악이 되는 것이 있나니 하나님은 너회가 알지 못하는 것을 알고계시니라

de teruggegeven waarde float heeft het aantal decimalen als voorgeschreven door de precision optie in php.ini, die standaard op 14 staat.
(php 3, php 4)

aan jullie is voorgeschreven te strijden, hoezeer het jullie ook tegenstaat. maar misschien staat jullie iets tegen wat toch goed voor jullie is en misschien hebben jullie iets lief wat toch slecht is voor jullie.
비록 싫어하는 것이지만 너회에게 성전이 허락되었노라 그러나 너회가 싫어해서 복이 되는 것이 있고 너회가 좋아해서 너희에 게 악이 되는 것이 있나니 하나님은 너회가 알지 못하는 것을 알고계시니라

dit is de wijze van handelen welke wij ons zelven hebben voorgeschreven met betrekking tot onze gezanten, welke wij reeds vóór u hebben gezonden, en gij zult geene verandering vinden in de wegen welke wij hebben gevolgd.
하나님이 이전에 선지자들에게 보낸 길이었노라 그대는 그 길의 변화를 발견치 못하리라

god heeft niets voorgeschreven omtrent bahîra, noch omtrent sâïba noch nopens wasîla, noch nopens hâmi, maar de ongeloovigen hebben een logen betreffende god uitgedacht, en het grootste gedeelte hunner verstaan niet.
하나님은 바히라나 싸이바 나 와실라나 하미 같은 미신을 두 지 아니 하셨음이라 이는 믿음을 배반한 불신자들이 하나님에 대하 여 거짓을 조성 함이거늘 이들 대 다수는 이성이 없는 자들이라

u is voorgeschreven: indien een uwer op het punt is van te sterven en vermogen nalaat, zal hij daarvan, naar billijkheid, zijne ouders door testament achterlaten. het is een plicht voor geloovigen.
너회 가운데 죽음이 다가온자는 재산을 남기게 되나니 그는 부모들과 가까운 친척들에게 글로 서 유언을 남기라 이것은 하나님 을 두려워하는 모든 신앙인의 의 무라

maar hij alleen zal gods tempelen bezoeken, die in god en den laatsten dag gelooft en volhardend in het bidden is: die de voorgeschreven aalmoezen geeft en god vreest. deze zal misschien tot hen behooren, die op den rechten weg worden geleid.
실로 하나님의 사원을 방문하는 자와 관리하는 자는 하나님 과 내세를 믿고 예배를 드리며 이슬람세를 바치며 하나님 외에는 두려워하지 않는 신앙인들이거늘 그들은 인도받는자 가운데 있게 되리라

indien gij u van uwe vrouwen scheidt, en zij hebben den haar voorgeschreven tijd vervuld, verhindert haar dan niet een anderen man te nemen, indien zij zich naar billijkheid willen vereenigen. dit is tot onderricht van hen onder u, die aan god en den jongsten dag gelooven.
아내와 이혼하고 법정기간 을 채웠을 때 당사자의 상호 동의 에 의해 합당한 조건하에 그녀들 이 전 남편들과 재혼하고자 한다 면 이를 방해하지 말라 이것은 하 나님을 믿고 내세를 믿는 신앙인 들을 위한 교훈이며 그것은 또한 너회들을 위해 보다 고결하고 청 결케 하기 위한 과정이라 하나님 은 너희들이 모르는 것을 알고 계 시니라