您搜索了: onrechtvaardige (荷兰语 - 马来语)

waarlijk, ik was een onrechtvaardige.
sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri".

dit is dan eene onrechtvaardige verdeeling.
pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil.

ten onder gaat het onrechtvaardige volk!
maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu.

dat zou dan een onrechtvaardige verdeling zijn.
pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil.

en allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
dan (ingatlah), allah tidak akan memberikan petunjuk hidayahnya kepada kaum yang zalim.

eene gestrenge straf is den onrechtvaardige bereid.
sesungguhnya orang-orang yang zalim (yang meletakkan sesuatu pada bukan tempatnya) beroleh azab yang tidak terperi sakitnya.

voorwaar, allah leidt het onrechtvaardige volk niet.
sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim (yang degil dalam kekufurannya)".

mijn heer, breng mij niet onder het onrechtvaardige volk!"
"maka wahai tuhanku, janganlah engkau biarkan daku tinggal dalam kalangan kaum yang zalim itu".

de uitspraak wordt bij mij niet veranderd en ik geef geen onrechtvaardige behandeling aan de dienaren
"keputusanku itu tidak dapat diubah atau ditukar ganti, dan aku tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hambaku".

herdenk, toen uw heer mozes riep, zeggende: ga tot het onrechtvaardige volk:
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu menyeru nabi musa: "hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -

dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat god geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri, kerana sesungguhnya allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya.

dat is, vanwege wat hun handen hebben voortgebracht, en waarlijk, allah is geen onrechtvaardige voor de dienaar.
(azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan apa yang telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri, kerana sesungguhnya allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya.

hij leidt in zijne genade die hem behagen; maar voor den onrechtvaardige heeft hij eene gestrenge straf gereed gemaakt.
ia memasukkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan yang ditetapkan) ke dalam rahmatnya (dengan ditempatkannya di dalam syurga); dan orang-orang yang zalim, ia menyediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

"dat is voor wat jouw handen vroeger gedaan hebben en omdat god geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren."
(dengan dikatakan kepadanya): "azab yang demikian ini ialah disebabkan perbuatan tanganmu sendiri, kerana sesungguhnya allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya".

(gedenk) toen jouw heer môesa opriep: "ga naar het volk van de onrechtvaardigen.
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu menyeru nabi musa: "hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -