您搜索了: standaardformulier (荷兰语 - 马耳他语)

de betrokkene moet een standaardformulier indienen bij de isz of een van de bijkantoren.
meta pensjonant ma jkollu l-ebda dħul ieħor jew dħul baxx ħafna apparti l-pensjoni tiegħu jista’ jkun intitolat għal suppliment addizzjonali għall-pensjoni.

voor het antwoord op de aanvraag wordt eveneens gebruik gemaakt van een standaardformulier.
it-tweġiba għarrikjesta ssir bl-użu ta’ formola standard oħra.

3. de aanvraag van een ftd wordt ingediend via het in bijlage i opgenomen standaardformulier.
3. l-applikazzjoni għad-dokument ta'transitu faċilitat (ftd) huwa ppreżentat fuq forma standard hekk kif maħruġ fl-anness i.

2. de bevoegde instanties van elke lid-staat gebruiken het standaardformulier vanaf 1 april 1993.
2. l-awtoritajiet kompetenti ta'kull stat membru għandhom jużaw il-formola standard mill-1 ta'april 1993.

1. het verzoek om een europees betalingsbevel wordt ingediend met behulp van het in de bijlage opgenomen standaardformulier.
1. it-talba għal ordni ta'ħlas ewropea għandha ssir permezz ta'l-użu tal-formola standard fl-anness 1.

1. voor de overdracht van de in artikel 1 bedoelde informatie wordt het in bijlage i opgenomen standaardformulier gebruikt.
1. il-formola standard miġjuba fl-anness i għandha tintuża għall-għan ta'trasmissjoni ta'informazzjoni skond l-artikolu 1.

te dien einde maken de bevoegde instanties in elke lidstaat gebruik van een door de commissie in overeenstemming met de lidstaten op te stellen standaardformulier.
għal dan l-iskop, l-awtoritajiet kompetenti f'kull wieħed mill-istati membri għandhom jużaw formola ta' rapport ta' livell stabbilit imfassla mill-kummissjoni bi ftehim ma' l-istati membri.

de eu beveelt aan om voor uw cv het europese standaardformulier te gebruiken dat zowel voor sollicitanten met een afgesloten hogere beroepsopleiding als voor universitair afgestudeerden geschikt is.
għandu wkolljiġi tradott għal-lingwa tal-pajjiż li jospita, flimkien mal-kwalifiki tiegħek.il-biċċal-kbira ta’ l-istatimembri jistennew li s-suġġett tal-lawreajewdiploma tiegħekikundirettament relatat ma’ l-impjiegli tapplikagħalih,filwaqt lioħrajnjagħtu inqas importanzalildan.

1. het in artikel 6, lid 2, van richtlijn 88/599/eeg bedoelde standaardformulier is opgenomen in de bijlage.
1. il-formula standard imsemmija fl-artikolu 6(2) tad-direttiva 88/599/kee għandu jitfassal b'mod konformi ma'l-eżempju anness ma'din id-deċiżjoni.

de commissie kan, wanneer één van de lidstaten daarom verzoekt, besluiten het standaardformulier voor die lidstaat te wijzigen om rekening te houden met bestaande specifieke nationale bepalingen.
fuq talba ta'stat membru, il-kummissjoni tista'tiddeċiedi li tbiddel il-formola standard għal dak l-istat membru sabiex jiģu meqjusa d-disposizzjonijiet nazzjonali relevanti speċifiċi.

-de door de lidstaten genomen maatregelen om de toegang tot informatie te vergemakkelijken en om de gedragscode en het standaardformulier voor de uitwisseling van informatie toe te passen, voortdurend beoordelen.
-se tosserva u tevalwa l-isforzi meħuda mill-istati membri biex iħaffu l-aċċess għall-informazzjoni u l-implimentazzjoni ta'kodiċi ta'kondotta tajba u l-formola standardizzata għall-iskambju ta'l-informazzjoni.

2. de lidstaten delen de resultaten van de overeenkomstig bijlage iv uitgevoerde monitoring aan de commissie mee met gebruikmaking van het in bijlage v vastgestelde standaardformulier, zulks voor elk kwartaal uiterlijk op de tiende van de daaropvolgende maand.
2. l-istati membri javżaw lill-kummissjoni bir-riżultati tas-sorveljanza mwettqa għal kull kwart taħt l-anness iv bl-użu tal-formula standard ippreżentata fl-anness v sa l-10 tax-xahar ta'wara.

-de commissie aanvaardt het door het europees parlement voorgestelde amendement betreffende standaardformulier a. dit amendement heeft ten doel de in de richtsnoeren bij het standaardformulier opgenomen verwijzing naar talen bovenaan het formulier te vermelden.
-il-kummissjoni taċċetta l-emenda tal-parlament ewropew fil-formola standard a li għandha l-għan li tressaq it-twissija dwar l-ilsna mill-linji ta'gwida tal-formola standard għan-naħa ta'fuq ta'din il-formola.

(23) de verweerder kan verzet aantekenen door middel van het in de bijlage opgenomen standaardformulier. de gerechten nemen echter andere schriftelijke vormen van verzet in aanmerking indien deze duidelijk zijn geformuleerd.
(23) il-konvenut jista'jissottometti dikjarazzjoni ta'kontestazzjoni billi juża l-formola standard stabbilita fl-anness. mandankollu, il-qrati għandhom iqisu kwalunkwe forma miktuba ta'kontestazzjoni jekk din tkun espressa b’mod ċar.

a) om een standaardformulier op te stellen dat overal in de gemeenschap moet worden gebruikt om de uitgevende instelling van de in lid 1 bedoelde informatie in kennis te stellen, of om informatie in te dienen overeenkomstig artikel 19, lid 3;
(a) sabiex tiġi stabbilita formola standard li għandha tintuża fil-komunità kollha meta tiġi notifikata l-informazzjoni meħtieġa lill-emittent taħt il-paragrafu 1 jew meta tiġi preżentata l-informazzjoni taħt l-artikolu 19(3);

(10) in het kader van de procedure moet voor de communicatie tussen het gerecht en de partijen zoveel mogelijk gebruik worden gemaakt van standaardformulieren, teneinde de afhandeling ervan te vergemakkelijken en het gebruik van automatische gegevensverwerking mogelijk te maken.
(10) il-proċedura għandha tkun ibbażata, sa fejn l-aktar possibbli, fuq l-użu tal-formoli standard fil-komunikazzjoni bejn il-qorti u l-partijiet sabiex l-amministrazzjoni tkun aktar faċli u biex tgħin l-użu ta'l-ipproċessar awtomatiku tad-data.