您搜索了: estrada (葡萄牙语 - 世界语)

estrada
vojo

um rato cruzou a estrada.
rato trapasis la vojon.

estrada lateralconstellation name (optional)
constellation name (optional)

a estrada é paralela ao rio.
la vojo paralelas al la rivero.

estrada do imperadorconstellation name (optional)
constellation name (optional)

esta estrada não é muito segura.
Ĉi tiu vojo ne estas tre sekura.

uma árvore caída bloqueou a estrada.
falinta arbo obstrukcis la straton.

a vida é uma grande, grande estrada.
la vivo estas longa, longa vojo.

ele me aconselhou seguir tal e tal estrada.
li konsilis al mi iri laŭ tia kaj tia vojo.

a água na superfície da estrada não está escoando suficientemente.
la akvo sur la surfaco de la strato ne forfluas sufiĉe.

uma só estrada tens a perlustrar: ler os nossos clássicos.
unu solan vojon vi devas iri: legi niajn klasikulojn.

a auto-estrada estava fechada por causa dum acidente grave.
la aŭtovojo estis fermita pro grava akcidento.

o caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real.
la vojo de maldiligentulo estas kiel dornarbeto; sed la vojo de virtuloj estas ebenigita.

a estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.
la vojo de virtuloj evitas malbonon; kiu gardas sian vojon, tiu konservas sian animon.

por volta do meio-dia o sol já enviava seus agradáveis raios ao vale e isso mudou o semblante dos aldeãos que eu encontrei pela estrada.
Ĉirkaŭ la tagmezo la suno jam sendis agrable varmigajn radiojn en la valon, kaj tio ŝanĝis la mienojn de la vilaĝanoj, kiujn mi renkontis survoje.

deixa-me passar pela tua terra; somente pela estrada irei, não me desviando nem para a direita nem para a esquerda.
mi dezirus iri tra via lando; mi iros nur laux la vojo, mi ne forflankigxos dekstren nek maldekstren;

conforme o projeto dos engenheiros, esta estrada de ferro é para ser construída em dois anos; mas eu acho que ela estará sendo construída por mais de três anos.
laŭ la projekto de la inĝenieroj tiu ĉi fervojo estas konstruota en la daŭro de du jaroj; sed mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli ol tri jarojn.

cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
Ĉiu parto de la libro komenciĝas per citado eltirita el la vivo de la aŭtoro: per tekstero el libro, per demando farita al pasanto sur la strato, per io postulita de koramikino.

naquele dia haverá estrada do egito até a assíria, e os assírios virão ao egito, e os egípcios irão � assíria; e os egípcios adorarão com os assírios.
en tiu tempo estos vojo de egiptujo al asirio; kaj la asirianoj venados en egiptujon kaj la egiptoj en asirion, kaj la egiptoj servados kune kun la asirianoj.

meu tio não morreu de morte natural, mas ele não se suicidou e não foi morto por ninguêm; um dia, passeando junto dos trilhos de uma estrada de ferro, ele caiu debaixo das rodas de um trem em movimento e foi morto.
mia onklo ne mortis per natura morto, sed li tamen ne mortigis sin mem kaj ankaŭ estis mortigita de neniu; unu tagon, promenante apud la reloj de fervojo, li falis sub la radojn de veturanta vagonaro kaj mortiĝis.