您搜索了: nósnão acordamos cedo (葡萄牙语 - 丹麦语)

o acordo
aftalen

aceitar o acordo
accept af licensaftale

o acordo de associação
associeringsaftalen

o acordo-quadro
rammeaftalen

foi esse o acordo.
det var aftalen.

o acordo melhorará substancialmente
aftalen vil i betydelig grad forbedre markedsadgang en.

o acordo deve ser aprovado,
aftalen bør godkendes —

o acordo deverá ser aprovado,
aftalen bør godkendes —

o acordo incluiria três vertentes:
aftalen vil omfatte tre områder:

o acordo-quadro é péssimo.
rammeaftalen er noget skidt.

o acordo-quadro parece desequilibrado.
rammeaftalen lader til at være ubalanceret.

noutros casos, o acordo pode permitir às partes obter os ganhos de eficiência mais cedo do que seria possível na sua ausência.
i andre tilfælde kan aftalen sætte parterne i stand til at opnå effektivitetsgevinster tidligere, end de ellers ville have kunnet.

mas o relatório do senhor deputado de clercq diz que uma vez ratificado o acordo provisório, as disposições relativas ao comércio e aos direitos aduaneiros podem ser implementadas um ano mais cedo.
at denne interimsaftale yderligere omfatter artikel 2 i associeringsaftalen, viser, at de fremtidige forbindelser skal bygge på respekt for menneskerettighederne og de demokrati ske principper.

eu, pelo menos, espero que o parlamento e o conselho alcancem um acordo cedo, este ano, tal como o fizemos no ano passado.
det er mit håb, at parlamentet og rådet i fællesskab kan nå frem til en tidlig aftale i år, ligesom vi gjorde for et år siden.

o mesmo é válido no caso de um ou vários países europeus, para além dos 19 que assinaram o acordo, mais cedo ou mais tarde, exprimirem o desejo de participar na cooperação eee.
det samme gælder, såfremt et eller flere europæiske lande end de 19, der har underskrevet eØs-aftalen, før eller siden skulle ytre ønske om at deltage i eØs-samarbejdet.

uma vez que o acordo é aplicável a partir de 1 de setembro de 2005, o presente regulamento deverá ser igualmente aplicável a partir dessa data e entrar, portanto, em vigor tão cedo quanto possível.
da aftalen finder anvendelse fra den 1. september 2005, bør denne forordning anvendes fra samme dato og bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt.

a ue acordou cedo para a ameaça das alterações climáticas.tem uma acção pioneira a nível mundial, tendo estipulado medidas concretas para reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa em, pelo menos, 20% até 2020.
eu var hurtig til at reagere på klimatruslen. eu har været pionerer med hensyn til at skabe handling på verdensplan, og eu-lederne har vedtaget konkrete tiltag til at nedbringe eu’s egen udledning af drivhusgasser med mindst 20 % inden 2020.