您搜索了: província (葡萄牙语 - 拉丁语)

província
provincia

eu estou abandonando a minha província.
provinciam remitto.

o chefe de nossa província é severo, mas justo.
praeses provinciae nostrae severus, sed iustus est.

então o rei fez prosperar a sadraque, mesaque e abednego na província de babilonia.
et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse

tendo, pois, entrado festo na província, depois de três dias subiu de cesaréia a jerusalém.
festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare

tendo lido a carta, o governador perguntou de que província ele era; e, sabendo que era da cilícia,
cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de cilici

uma cópia do documento havia de ser publicada como decreto em cada província, para que todos os povos estivessem preparados para aquele dia.
summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam die

e as demais nações que o grande e afamado osnapar transportou, e que fez habitar na cidade de samária e no restante da província dalém do rio.
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac

e tem havido reis poderosos sobre jerusalém, os quais dominavam igualmente toda a província dalém do rio; e a eles se pagavam tributos, impostos e pedágio.
nam et reges fortissimi fuerunt in hierusalem qui et dominati sunt omni regioni quae trans fluvium est tributum quoque et vectigal et reditus accipieban

e em ecbatana, a capital, que está na província da média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:
et inventum est in ecbathanis quod est castrum in madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentariu

com toda a prata e o ouro que achares em toda a província de babilônia, e com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente as oferecerem para a casa do seu deus, que está em jerusalem;
et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia babylonis et populus offerre voluerit et de sacerdotibus qui sponte obtulerint domui dei sui quae est in hierusale

e eu, o rei artaxerxes, decreto a todos os tesoureiros que estão na província dalém do rio, que tudo quanto vos exigir o sacerdote esdras, escriba da lei do deus do céu, prontamente se lhe conceda,
et a me ego artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen ut quodcumque petierit a vobis ezras sacerdos scriba legis dei caeli absque mora deti

eles me responderam: os restantes que ficaram do cativeiro, lá na província estão em grande aflição e opróbrio; também está derribado o muro de jerusalém, e as suas portas queimadas a fogo.
et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign

províncias
provincia