您搜索了: ou esta fazendo (葡萄牙语 - 法语)

o que está fazendo?
qu'est-ce que tu fais ?

está fazendo bom tempo.
il fait beau.

o que ela está fazendo?
que fait-elle ?

o que você está fazendo aqui?
que fais-tu ici ?

minha mãe está fazendo regime.
ma mère suit un régime.

o que o médico está fazendo?
qu'est-ce que le médecin fait ?

o que você está fazendo, papai?
que fais-tu, papa ?

ou esta, onde um encontro natural nos surpreende:
ou celle-ci, où la nature nous surprend :

se não tiver tampa protectora ou esta estiver solta.
si la capsule de protection est détachée ou manquante.

quando viaja ou está
en cas d’ incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

ou esta saída será encontrada por este parlamento, ou mais ninguém a encontrará.
si le parlement ne trouve pas cette issue, personne ne la trouvera.

tiver angina de peito instável – se surgir dor no peito ou esta se intensificar
i vous souffrez d’une angine de poitrine instable – de douleurs thoraciques récentes ou accrues

a chave da sessão é inválida ou esta expirou. tente autenticar- se de novo.
la clé de session n'est pas valable ou la session a expiré. essayez de vous connecter de nouveau.

ou você está comigo, ou está contra mim.
soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.

e fez ou está a fazer radioterapia aos ossos;
i vous subissez ou avez subi des radiothérapies osseuses,

e não consegue beber água suficiente ou está em restrição de fluidos
i vous ne pouvez pas boire suffisamment d’eau, ou si vous limitez votre apport en liquide

não preciso de voltar a repetir este tema ou este aspecto.
je ne dois plus revenir sur ce thème ou sur cet aspect.

informe o seu médico se fez recentemente ou está a fazer radioterapia.
si vous avez récemment reçu ou recevez actuellement une radiothérapie, veuillez en informer votre médecin.

a localização indicada para a colecção é inválida ou está indisponível de momento.
l'emplacement de la collection fourni est non valable ou actuellement indisponible.

a instalação já não é utilizada e foi ou está a ser desmantelada.»
l’équipement n’est plus utilisé et est en cours de déclassement ou a été déclassé.»