来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
apesar de ter o mesmo sobrenome de um ganense mundialmente famoso, linda annan não tem parentesco com o ex-secretário geral das nações unidas, kofi annan.
ce billet fait partie du dossier de global voices objectifs du millénaire 2011. même si elle partage son nom avec un ghanéen de renommée mondiale, linda annan n'est pas liée à l'ancien secrétaire général de l'onu, kofi annan.
por amor de meu servo jacó, e de israel, meu escolhido, eu te chamo pelo teu nome; ponho-te o teu sobrenome, ainda que não me conheças.
pour l`amour de mon serviteur jacob, et d`israël, mon élu, je t`ai appelé par ton nom, je t`ai parlé avec bienveillance, avant que tu me connusses.
a mencionar, designadamente em caso de adopção ou de uso de sobrenomes entrados no uso corrente; as expressões «conhecido por» e «aliás» e as partículas devem figurar na íntegra e pela ordem do registo civil.
À indiquer notamment en cas d’adoption ou d’utilisation de surnoms entrés dans l’usage courant; les expressions «dit» et «alias» et les particules doivent apparaître dans leur intégralité et dans l’ordre de l’état civil.