来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a piedade
ความกตัญญู
最后更新: 1970-01-01
使用频率: 1
质量:
ou recomenda a piedade?
หรือใช้ให้ผู้คนมีความยำเกรง
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
e � piedade a fraternidade, e � fraternidade o amor.
เอาความรักฉันพี่น้องเพิ่มการที่เป็นอย่างพระเจ้า และเอาความรักคนทั่วไปเพิ่มความรักฉันพี่น้อ
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
decepar-lhe-á a mão; o teu olho não terá piedade dela.
ท่านจงตัดมือของนางทิ้งเสีย อย่าให้ตาของท่านสงสารนางเล
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
e, de fato, é grande fonte de lucro a piedade com o contentamento.
แต่ว่าทางของพระเจ้าพร้อมทั้งความสุขใจก็เป็นกำไรมา
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
porventura por isso continuara esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?
แล้วเขาจะเททิ้งแหของเขา และฆ่าประชาชาติทั้งหลายอย่างไม่ละเว้นตลอดไปเป็นนิตย์หรื
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. exercita-te a ti mesmo na piedade.
แต่จงหลีกเลี่ยงจากนิยายอันหยาบคาย และนิยายซึ่งยายเคยเล่าให้ฟังนั้น จงฝึกตนในทางที่เป็นอย่างพระเจ้
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
por outra, quanto àqueles que os orientam, ele lhes aumenta a orientação e lhes concede piedade.
ส่วนผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง พระองค์ทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่พวกเขา และจะทรงประทานให้แก่พวกเขาซึ่งการยำเกรงของพวกเขา
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
o teu olho não terá piedade dele; antes tirarás de israel o sangue inocente, para que te vá bem.
อย่าให้นัยน์ตาของท่านเมตตาสงสารเขาเลย แต่ท่านจงกำจัดความผิดอันเนื่องจากโลหิตที่ไร้ความผิดนั้นให้สิ้นไปจากอิสราเอล เพื่อท่านทั้งหลายจะได้ไปดีมาด
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
não consentirás com ele, nem o ouvirás, nem o teu olho terá piedade dele, nem o pouparás, nem o esconderás,
ท่านอย่ายอมตามหรือเชื่อฟังเขา อย่าให้นัยน์ตาของท่านเมตตาปรานีเขา ท่านอย่าไว้ชีวิตเขา หรืออย่าซ่อนเขาไว้เล
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
disputas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que a piedade é fonte de lucro;
และการวิวาทที่ดื้อดึงของผู้มีใจทรามและไร้ความจริง ที่คาดว่าการได้กำไรนั้นเป็นทางของพระเจ้า จงถอนตัวไปเสียจากคนเช่นนี
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
o teu olho não terá piedade dele; vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.
อย่าให้นัยน์ตาของท่านเมตตาสงสาร ควรให้ชีวิตแทนชีวิต ตาแทนตา ฟันแทนฟัน มือแทนมือ เท้าแทนเท้า
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.
เพราะว่าการฝึกทางกายนั้นมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่ทางของพระเจ้าก็มีประโยชน์ในทุกทาง คือมีพระสัญญาสำหรับชีวิตปัจจุบันและชีวิตอนาคตด้ว
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
se alguém ensina alguma doutrina diversa, e não se conforma com as sãs palavras de nosso senhor jesus cristo, e com a doutrina que é segundo a piedade,
ถ้าผู้ใดสอนผิดไปจากนี้ และไม่ยอมเห็นด้วยกับพระวจนะอันมีหลัก คือพระวจนะของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และคำสอนที่สมกับทางของพระเจ้
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sabei que os que baixam as suas vozes na presença do mensageiro de deus, são aqueles cujos corações deus testou paraa piedade; obterão o perdão e uma magnífica recompensa.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ลดเสียงของพวกเขา ณ ที่ร่อซูลุลลอฮฺนั้น ชนเหล่านั้น คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงทดสอบจิตใจของพวกเขาเพื่อความยำเกรง สำหรับพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษและรางวัลอันใหญ่หลวง
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
consumirás todos os povos que o senhor teu deus te entregar; os teus olhos não terão piedade deles; e não servirás a seus deuses, pois isso te seria por laço.
พวกท่านจงทำลายชนชาติทั้งหลายซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านจะทรงมอบให้ท่าน อย่าให้นัยน์ตาของท่านมีเมตตาต่อเขาเลย พวกท่านอย่าปฏิบัติพระของเขา เพราะการอย่างนั้นจะเป็นบ่วงดักท่านทั้งหลา
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
e não te pouparei, nem terei piedade de ti; mas eu te punirei por todos os teus caminhos, enquanto as tuas abominações estiverem no meio de ti; e sabereis que eu sou o senhor.
นัยน์ตาของเราจะไม่เมตตาเจ้า และเราจะไม่สงสาร แต่เราจะตอบสนองต่อวิถีทางทั้งหลายของเจ้าแก่เจ้าเอง และสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของเจ้าจะอยู่ท่ามกลางเจ้า แล้วเจ้าจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
entre os seus sinais está o de haver-vos criado companheiras da vossa mesma espécie, para que com elas convivais; ecolocou amor e piedade entre vós. por certo que nisto há sinais para os sensatos.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ ทรงสร้างคู่ครองให้แก่พวกเจ้าจากตัวของพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้มีความสุขอยู่กับนาง และ ทรงมีความรักใคร่และความเมตตาระหว่างพวกเจ้า แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ใคร่ครวญ
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
houve uma parte de meus servos que dizia: Ó senhor nosso, cremos! perdoa-nos, pois, e tem piedade de nós, porquetu és o melhor dos misericordiosos!
แท้จริงมีหมู่ชนกลุ่มหนึ่งจากปวงบ่าวของเรา พวกเขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของเรา พวกเราได้ศรัทธาต่อพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยโทษให้แก่เรา และทรงเมตตาต่อเราด้วย และพระองค์ท่านเท่านั้น ทรงเป็นผู้เมตตาที่ดียิ่ง”
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量: