您搜索了: a mesma que estÁ no seu perfil (葡萄牙语 - 英语)

você está tão bonita no seu perfil
you look so pretty in your profile

É a mesma coisa que está acontecendo agora.
that is what's happening now.

É a mesma ideologia que está no poder em ambos os países.
it is the same ideology that is in power in both countries.

está no seu direito.
it is fully within its rights.

aí é que está! isso vai de acordo com o seu perfil.
that’s the point. it is easy.

É a mesma lógica perversa e obscurantista que está em acção.
it is the same perverse and obscurantist logic which is at work.

está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da américa.
this light up here is the same light that occurs in every middle-class foyer in america.

esta maçã é a mesma coisa que este disquete.
this apple is the same thing as this floppy disk.

a mesma coisa está no bhagavad gita , e você o vê no mandir .
the same thing is in the bhagavad gita, and you see it in the mandir.

"a meta do homem é realizar a divindade que está no seu interior".
“ the goal of man is to realize the divinity that is in him”. baba

a função de pesquisa do facebook é muito útil, mas pode revelar as suas informações pessoais e mostrar a foto que está no seu perfil.
the search function of facebook is very useful but it can reveal personal information and display your profile picture.

a razão é a mesma que me levou a escrever esta carta.
the reason is the same one that drove me to write this letter.

agora ambos parecem - e aqui são as flexas azuis - ambos veêm a mesma comida que está no lúmen e área do seu intestino.
now both look -- and this is the blue arrows -- both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine.

esta formulação é a mesma que consta do artigo 4º da directiva 82/501.
this wording is the same as that used in article 4 of directive 82/501/eec.

mesmo que este grupo esteja no ritmo de seu tempo.
even if this group is in the pace of its time.

por favor,x note que esta licença não é a mesma que a licença de publicação aberta.
please note that this license is not the same as the open publication license.

a principal população visada pelo futuro quadro de cooperação é a mesma que a visada pela acção que está a ser actualmente desenvolvida.
the main target population for the future framework for co-operation is the same as the present action.

esta barra de ferramentas é a mesma que a barra de progresso do & kplayer; completo.
this toolbar is the same as the progress toolbar in the full & kplayer;.

"sim, é aquele que está no mesmo ambiente do fumante."
"yes, it is the individual who is in the same environment as the smoker. "

É apenas o si mesmo que está presente.
it is only the self that is present.