您搜索了: baixíssimos (葡萄牙语 - 英语)

normalmente, trabalhadores imigrantes têm longas jornadas e recebem baixíssimos salários.
normally migrant workers work long hours while they are offered a very low wage.

os baixíssimos resultados da raam na colômbia forçaram o governo a promover ajustes.
224 the poor results of malr in colombia forced the government to make adjustments.

são vendidos por preços baixíssimos à espanha, onde são usados em corridas até morrerem.
at one stage or another, eu subsidies contributed to the breeding of many of the greyhounds in ireland.

são vendidos por preços baixíssimos à espanha, onde são usados em corridas até morrerem.
they are sold off for next to nothing to spain, where they are raced to death.

É irrealista pensar que é possível melhorar a eficácia energética com os actuais preços — baixíssimos — da
what does the commission intend to do to prevent future accidents at old nuclear power plants in these parts of europe?

sem partes móveis que necessitem de manutenção ou demanda de energia, teria custos operacionais baixíssimos e poderia ser usado em locais isolados.
with no moving parts to maintain and no energy requirements, it would have very low operating costs, and could be used in off-grid locations.

hoje a indústria têxtil europeia está ameaçada por uma concorrência oriunda de países com baixíssimos preços dos seus produtos, onde não há preocupações ou condicionantes ambientais.
these are measures that we have submitted to the commission for consideration.

as principais razões para essa subida foram a crescente procura a nível global, os níveis baixíssimos das existências e as más colheitas devido às condições climáticas.
important reasons for the rise in prices were the increasing global demand, very low stock levels and bad harvests due to climatic conditions.

muito simplesmente pelo facto de no luxemburgo os impostos especiais sobre o consumo serem baixíssimos, pelo que é perfeitamente óbvio que se está perante uma distorção do mercado interno.
it is quite simply because the excise duties in luxembourg are dreadfully low, and therefore it is an open and shut case that there is a distortion of the internal market here.

um mercado aberto e não compartimentado com um ambiente jurídico e administrativo sólido e previsível é a melhor maneira de garantir o aumento dos baixíssimos níveis de investimentos local, europeu e mundial.
a decompartmentalised and open market with a sound and predictable legal and administrative environment is the best way to ensure that the very low levels of local, european and world-wide investment will increase.

subsistem assim, infelizmente, formas inaceitáveis de trabalho infantil, salários baixíssimos, práticas de repressão dos sindicatos e condições de trabalho prejudiciais à saúde.
this means that there are still unacceptable forms of child labour, very low wages, suppression of trade unions and unhealthy working conditions.

alguns assentamentos visitados encontravam-se em situação muito difícil, com poucas famílias estabelecidas e com níveis de renda agropecuária baixíssimos. ibidem, p.172
some settlements visited were in a very difficult situation, with few families settled and very low levels of agricultural income. ibid, p.172

== conglomerado internacional ==o fim da primeira guerra mundial provocou uma breve crise econômica na alemanha de weimar, permitindo empresários para comprar empresas a preços baixíssimos.
==international==the end of the first world war caused a brief economic crisis in weimar germany, permitting entrepreneurs to buy businesses at rock-bottom prices.

esse preço justo é destinado a financiar o desenvolvimento dos pequenos produtores e da agricultura familiar, colaborando com o crescimento dos grupos e associações do chamado sul do mundo. neste tipo de prática, é comum antecipar o pagamento da mercadoria cobrando juros baixíssimos ou nulos.
this fair price is destined to finance the development of small scale farmers and to contribute to the growth of the associations of the south of the world. moreover, the products are partially paid in advance with very low or no interest.

(63) efectivamente, caso as medidas cessem de vigorar, é provável que entrem no mercado comunitário volumes consideráveis a preços baixíssimos, subcotando significativamente os preços da indústria comunitária.
(63) indeed, should the measures lapse, it is likely that considerable volumes will be shipped to the community market at very low prices which significantly undercut the community industry's prices.

em primeiro lugar, o relatório revela os baixíssimos níveis de investimento em investigação e desenvolvimento no interior da união europeia (1,19% do pib) , que são particularmente notórios nos sectores industriais dominados pelas pme.
firstly, the report details the very low levels of investment in research and development -1.19% of gdp inside the european union.this is particularly acute in industrial sectors dominated by smes.