来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
o lançamento do gnome 2.0 marcou uma guinada nos rumos do projeto, que passou a enfatizar a usabilidade em vez da configurabilidade.
since the release of gnome 3.0, the gnome project concentrates on developing a set of programs that accounts for the gnome core applications.
a configurabilidade do trânsito foi estudada cuidadosamente para que os veículos que circulam pelo cenário se comportem de maneira lógica entre eles ao mesmo tempo que interagem com o veículo simulado dirigido pelo aluno.
the configurability of the traffic is carefully studied so that the vehicles which move through the scenario behave in a logical fashion among themselves while, at the same time, interacting with the simulated vehicle driven by the student.
suas características de configurabilidade, bem como a velocidade de aquisição e resposta, o tornam um instrumento extremamente versátil que pode ser usado para a exibição de fenômenos físicos com comutação de alarmes para uma grande diversidade de aplicações industriais.
its characteristics of configurability, as well as speed of acquisition and response, mean that it is an extremely versatile instrument that may be used for the display of physical phenomena with alarm switching in a diversity of industrial applications.
a configurabilidade do matrixconnect, aliada à adoção de um protocolo de integração com o lis extremamente simples (o protocolo matrix), permite que o esforço e o custo dessa integração seja mínimo. e, uma vez estabelecida, permite a integração com qualquer equipamento do seu laboratório, atual ou futuro.
matrixconnect configurability, together with the use of an extremely simple interfacing protocol with lis (matrix protocol), turns such integration into an easy and low cost effort, compatible with any current or future equipment in your lab.