您搜索了: eu não aguento mais essa situação (葡萄牙语 - 英语)

eu não aguento mais!
i can't stand it any more!

eu não aguento mais você.
i cannot stand you anymore.

eles dizem, "não aguento mais esta situação.
they say, "i can't take it anymore.

eu não aguento isso.
i can't put up with it.

eu não aguento covardes.
i can't stand cowards.

eu não aguento o calor.
i can't take the heat.

eu não tô legal, não aguento mais birita”
no estoy bien, no puedo tomar más alcohol "

eu não aguento aquele barulho.
i can't stand that noise.

eu não aguento esse clima quente.
i can't stand this hot weather.

eu não aguento essa situação, muito menos falar sobre isso, sou chorona mesmo.
i can't stand this situation, let alone talk about it. i'm emotional.

eu não aguento sua falta de maneiras.
i can't stand his impoliteness.

não aguento esse tipo de pessoa.
i can't stand those kinds of people.

eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento,
i sit, i smoke, i eat, i cannot stand it,

aí eu falei assim: "jesus, vem aqui, que eu não aguento mais!
and i said, "jesus, come here! i can't stand it anymore!

não aguenta mais
can't take more

eu pedi até para deus senhor se for a hora, me leva, porque eu não aguento mais força.
i asked up to god, lord if it was the time to take me, because i cannot stand it anymore strength.

não aguentam mais austeridade.
they cannot cope with still more austerity.

esse jogo devia criar mais mapas nova não aguento mais olhar para esse mesmos mapas
this game was to create more new maps can not stand to look at this same maps

a comissão dos assuntos jurídicos e do mercado interno agravou ainda mais essa situação.
the committee on legal affairs and the internal market has made this even worse.

o rápido envelhecimento da sociedade búlgara poderá agravar ainda mais essa situação no futuro.
the rapid ageing of bulgarian society is likely to aggravate the situation in the future.