您搜索了: fulgurantes (葡萄牙语 - 英语)

desenvolvimentos fulgurantes numa complexidade crescente:
explosive growth combined with increasing complexity

os progressos neste domínio são fulgurantes em certos sectores da investigação.
progress in this field is dazzling in certain sectors of research.

luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas.
lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.

senhor presidente, senhores deputados, os progressos fulgurantes da biologia e da genética molecular fascinam e inquietam ao mesmo tempo.
mr president, ladies and gentlemen, the amazing progress that has been made in biology and in molecular genetics is fascinating and disturbing at the same time.

anestesia dolorosa, descargas fulgurantes, hiperpatias (dor de membro fantasma das amputações ou nevralgias do trigémeo, por exemplo)
anaesthesia dolorosa, severe acute pain, hyperpathia (e.g. phantom limb pain or trigeminal neuralgia).

muitos dizem que as características das suas obras — cores fulgurantes, traço espesso e contornos mar­cados — indiciam a angústia da sua condição mental que o terá levado ao suicídio.
many say that his striking use of colour, coarse brushwork and contoured forms show the anguish of his mental illness which eventually led to his suicide.

É a estrela fulgurante!
- the piercing star!