来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
no me apetece.
no me apetece.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
como e bebo o que me apetece.
i eat what i like and i drink what i like.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
apetece-me beijar-te querida
i feel like kissing you honey
最后更新: 2018-12-18
使用频率: 1
质量:
参考:
apetece-me dizer-lhes: » Óptimo »!
i feel like saying:'i dare you! '.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
参考:
registo, simplesmente, o que me apetece e tudo ao meu redor é objecto fotográfico. por isso ando sempre com uma máquina na mala.
i register, only, what i want and everything around me it's a photographic subject. therefore i always have a camera in my handbag.
por conseguinte, não me apetece ser tutelado por um partido que tem comportamentos e faz afirmações de natureza racista e xenófoba perante os quais é legítimo que tenhamos algumas preocupações.
so i do not like to be taught any lessons by a party which behaves in a racist and xenophobic way, and makes racist and xenophobic statements which it seems to me give us every reason to be concerned.
quase que me apetece propor que nos sentemos a tomar um copo de vinho e a fazer resoluções, pois de qual quer maneira somos as representantes e defensoras e defensores infatigáveis da política das mulheres no fundo social.
i am almost inclined to suggest that we should go off and have a glass of wine and take a few decisions, for the only members still here are the steadfast representatives and fighters, male and female, for women's policy in the social fund.
senhor presidente, quase me apetece dizer " ufa ", finalmente chegamos à segunda leitura desta directiva que tanto trabalho nos deu e que, evidentemente, ainda deu mais ao seu relator, senhor deputado florenz.
mr president, i almost feel like saying, " phew ", now that we have at last come to the second reading on this directive which has given us so much work, and which has clearly also given a great deal of work to the rapporteur, mr florenz.