您搜索了: não deixam de estar presentes (葡萄牙语 - 英语)

mas não deixa de estar dentro do trem.
the human being can mess up the journey, but cannot stop being inside the train.

essas exigências, de longo alcance, deixaram de estar presentes.
this far reaching demand has now been dropped.

“não poderíamos deixar de estar presentes em um empreendimento tão importante para a região.
“there was no way not to be present in a so important for the region enterprise.

e o papa não deixou de estar lembrando estes critérios.
and the pope has not failed to remind us of these criteria.

apesar da sua incredulidade, não deixo de estar sempre perto dele.
in spite of his unbelief, i always remain close to him.

não deixe de ver!
share it!

não deixa de referir,
this was not a populist move, but one which

nÃo deixem de votar!!!!!
nÃo deixem de votar!!!!!

finalmente, o destino da indústria automobilística não deixa de estar ligado à segurança.
some governments here in western europe have — not without reservations, i admit — given their support to the american space plans.

e não deixaremos de insistir!
and we will continue to stress this point!

claro, não deixa de ser!
of course, it's still you!

mas não deixa de ser mero palavreado.
however, it is still a wish list.

como atinge ao todo a questão social, a questão familiar não deixa de estar inserida na sociedade.
because it involves a whole social question, family matters also have to be included in society.

isto não deixa de ser extremamente contraditório.
this comes across as being extremely self-contradictory.

ora, esta violência não deixa de crescer.
that violence is growing steadily.

não deixa de ser uma revelação interessante.
that is certainly an interesting acknowledgement.

apesar de tudo isso, a arte nunca deixou de estar presente em suas atividades.
besides of this, art has never been absent of his life.

não deixe de experimentar, é altamente recomendável!
do not believe me? be sure to try, we strongly recommend!

cuidadosamente mova o bloqueio, até que a linha deixe de estar presente quando procura por ela.
carefully move the block, until the line is no longer present when dowsing for it.

senhora comissária, não deixe de ser ambiciosa!
commissioner, please show ambition!