您搜索了: não tô com paciência hoje por favor (葡萄牙语 - 英语)

traz-me o periódico de hoje, por favor.
bring me today's paper, please.

traga-me o jornal de hoje, por favor.
bring me today's paper, please.

a comissão que nos diga hoje, por favor, que vai voltar a analisar esta questão dos dias consecutivos.
please let us have the commission today tell us that they are going to look again at this question of consecutive days.

esses dias eu não tô comendo porque meu genro está aí e eu não quero papo com ele.
at the moment, i am not eating there because my son-in-law is there and i don't want to talk to him.

sei que o senhor presidente está verdadeiramente decidido a que este projecto de estatuto fique aprovado hoje, por isso lhe peço que, por favor, reconsidere a sua interpretação.
i know how determined you are to get this draft statute through today so i would ask you please to reconsider your interpretation.

se você estiver lutando hoje, por favor dê tudo que é a jesus christ que pode levar de você seu 'cansaço e fardos e substitui isto com o resto dele, descanse para sua alma.
if you are struggling today, please give whatever it is to jesus christ, who can take from you your 'weariness and burdens' and replace it with his rest, rest for your soul.

depois de uma centena de cirurgias, ele olha para sua mãe e diz, "mãe, reze por mim por favor. tô com muita dor."
so a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, "mom, please pray for me. i'm in so much pain."

outras pessoas que tão mexendo, que tão trocando fralda, que tão ficando a noite, então assim, eu vou pra casa e não vejo choro de menino, eu não tô com ele, é... complicado, é bem difícil, é bem difícil m2.
other people are there with him, changing his diapers, staying at night, so i go home and can't hear him crying, i'm not with him, it's... complicated, it's really hard, it's really hard.