您搜索了: ok so os peitos a que eu tenho muito muito frio (葡萄牙语 - 英语)

É tudo o que eu tenho. muito obrigado.
that's all i have. thank you very much.

este aqui é um bug no meu genoma que eu tenho lutado contra por muito, muito tempo.
this here is a bug in my genome that i have struggled with for a long, long time.

É uma resposta a que eu tenho direito e a que têm direito os cidadãos portugueses.
i am entitled to that reply and so are the people of portugal.

eu mesmo estou bem ciente do fato que eu tenho muitos falhas.
i myself am well-aware of the fact that i have far too many shortcomings.

o senhor presidente em exercício e o senhor presidente prodi descreveram os trabalhos da convenção -esta não é a convenção a que eu tenho assistido.
the president-in-office and president prodi have described the workings of the convention -this is not the convention i have been attending.

desde que eu vi o comentário claro em um borne mais adiantado, eu tenho muito cuidado sobre as luzes no bedroom que é sobre para nenhuma razão.
since i saw the light comment in an earlier post, i am very careful about the lights in the bedroom being on for no reason.

e12. [...] a pior parte que eu não gosto é da barriga, eu tenho muita banha na barriga.
e12. [...] the worst part i don't like is the belly, i have a lot of fat in the belly.

de acordo com as informações que eu tenho, muitos anti-sionistas morreram em circunstâncias misteriosas.
according to the information i have, many anti-zionists have died under mysterious circumstances.

pela experiência que eu tenho, muitas vezes, são criados alguns indicadores para cientificar, pra coletar dados.
based on my experience, oftentimes, some indicators are created for scientific purposes, to collect data.

eu também tenho muitos bons, os clientes noruegueses que eu tenho um bom contato com e pode falar sobre tudo com ele, ele diz.
i also have many good, norwegian customers who i have good contact with and can talk about everything with, he says.

não consigo... eu tenho muita coisa que eu fazia que eu não consigo fazer mais.
i can't... there's a lot of things i used to do that i can't do anymore.

É muito bom conhecer você. eu vivi em sofia, na bulgária desde que eu nasci lá. eu tenho muita experiência em trabalhar com crianç
it is very nice to meet you. i have lived in sofia, bulgaria since i was born there. i have a lot of experience in working with children and i

eu sirvo a todos sobre a apresentação de um trabalho que eu estou fazendo? eu tenho muito muitos no meu computador que eu escrevi que outros pudessem tomar parte, mas eu recebo nada por isso, por que fazê-lo?
i serve at all to send in works that i do? i have very many on my computer that i've written that others could take part of, but i get nothing for it, why do it then?

a maioria dos dvds em nossa coleção tem francês ou espanhol como opção de idioma. acho que o ponto é que eu tenho muita variedade disponível, que me ajudou a progredir bastante longe no meu aprendizado da língua espanhola.
most dvds in our collection have either french or spanish as a language option. i guess the point is that i have a lot of variety available which has helped me to progress fairly far in my spanish language learning.

É dever da comissão não discutir, excepto com os interessados, um caso individual de direito da concorrência cujo processo esteja em curso, mas pode responder às questões de ordem geral levantadas na pergunta oral, o que eu tenho muito prazer em fazer nesta assembleia, perante todos vós.
it is the commission's duty not to discuss, apart from with those involved, an individual case on competition law where proceedings are open, but it can talk about the general points raised in an oral question, which is something i am very happy to do in your presence in this house.

senhor presidente, gostaria de felicitar a senhora deputada paciotti pelo trabalho que realizou neste relatório e de estender os meus agradecimentos ao comissário bolkestein, que enviou regularmente os funcionários dos seus serviços para assistirem aos trabalhos da comissão a que eu tenho a honra de presidir quando se estava a tratar deste relatório.
mr president, i would like to congratulate mrs paciotti for the work she has done on this report and to extend my thanks to commissioner bolkestein, who has regularly sent his officials to assist the work of the committee i have the honour to chair in dealing with this report.

olhando de uma perspectiva humana, eu tenho muitas falhas. eu não estou dizendo apenas isto com meus lábios, mas sempre que eu faço algo, eu na verdade venho perceber que eu tenho muitas falhas.
looking from a human perspective, i have many shortcomings. i am not just saying this with my lips, but whenever i do something, i actually come to realize that i have many shortcomings.

eu tenho muitos de stanhopis pequeno que é potted. eu não tenho o quarto para cestas para a direita agora, assim que eu quero mantê-las potted.
i have a lot of small stanhopis that are potted. i don't have room for baskets right now, so i want to keep them potted.

eu tenho muitos, muitas coisas para ser grato para este ano, mas para efeitos de post neste blog eu pensei que eu iria fazer um ajuntamento especificamente das razões que eu sou grata por ter descoberto o artesanato de crochê.
i have many, many things to be thankful for this year but for the purpose of this blog post i thought that i would do a roundup specifically of the reasons that i’m thankful to have discovered the craft of crochet.

(nl) senhor presidente, senhora comissária, a senhora sabe muito bem que a análise da implementação do instrumento de cooperação para o desenvolvimento constitui agora uma parte muito importante do trabalho da comissão a que eu tenho a honra de presidir.
(es) madam president, commissioner, you are well aware that the analysis of the implementation of the development cooperation instrument is now a very important part of the work of the committee i have the honour of chairing.