您搜索了: olhadinha (葡萄牙语 - 英语)

uma olhadinha.
a peek inside.

dá uma olhadinha...
take a look...

da una olhadinha no meu
i liked your profile

bem, vale dar uma olhadinha eu lhes garanto!!!
well worth a peek ... let me assure you of that!!!

não olhe para o teclado - nem uma olhadinha!
don't look at the keyboard - not even a snap peek! made a mistake?

eu disse: o senhor quer dar uma olhadinha?
i said: do you want to take a look?

daremos agora uma olhadinha para o seu ministério e seu efeito.
let us now take a brief look at his ministry and its effect.

o sítio oficial de rowland postou uma olhadinha do vídeo em 29 de setembro.
rowland's official website posted a sneak peek of the video on september 29, 2011.

um informativo é bem interessante para dar uma olhadinha, para não confundir ou esquecer as informações pte 4.
an information sheet is good to take a look, to not get confused or forget information pat 4

começaremos essa semana com uma olhadinha na casa de um pcv (voluntário do peace corps).
we'll start off this week with a rare glimpse into the home of a pcv (peace corps volunteer).

oieee saíram algumas curiosidades sobre mim lá nas histórias da mumomoda dá uma olhadinha antes que suma hahaha beijossss 🥰
oieee saíram algumas curiosidades sobre mim lá nos stories da mumomoda dá uma olhadinha antes que suma hahaha beijossss 🥰

basta uma olhadinha para jesus para fazer tudo valer a pena e para ajudá-lo a fazer tudo o que precisa.
it just takes one little glimpse of jesus to make it worth it all-and to help you be able to do it all.

deus não salvou aqueles que pecaram pouco. deus nem mesmo dá uma olhadinha àqueles que dizem: deus, eu tenho cometido poucos pecados.
god doesn't redeem those with only 'a bit of sin.' god does not even glance at those who say, "god, i have only a little bit of sin."

eu não presto tanta atenção nas campanhas, às vezes, eu dou uma olhadinha assim, quando esta passando na televisão, mas eu nunca prestei muita atenção.
i do not pay much attention in campaigns, sometimes i take a look of what is on television, but i never pay much attention.

ok, eu sei que isso é meio que um teaser, que você só consegue ver uma imagem, mas este olhadinha exclusivo é apenas o começo com o novo site do titan poker e software em breve.
ok i know this is kinda a teaser, you only get to see one image but this exclusive sneak peak is just the beginning with the new titan poker website and software coming soon.

o ônibus é atrativo – atrai a atenção e rapidamente desperta o interesse da comunidade local. as pessoas querem saber o que está acontecendo e acabam se aproximando para dar uma olhadinha!
the bus is attractive – it attracts attention and quickly arouses the interest of the local community. people want to know what is going on and come to look!

do contrário alimenta-se a idéia de que a consulta otorrinolaringológica não passa de uma "olhadinha rápida", vulgarizando e diminuindo o valor de nosso trabalho.
otherwise we will be corroborating the idea that a visit to an otorhinolaryngologist is tantamount to a "quick glance"—diminishing and making our work look vulgar.

ou, de outra forma, sempre ajuda, porque – quem sabe? – antes de iniciar a leitura e para uma apreciação preliminar, muitos leitores e avaliadores costumam dar uma olhadinha na lista de referências...
or, to put it in another way, it always helps because - who knows? and in fact, before starting to read an article and making a preliminary evaluation, many readers and assessors tend to have a glance at the list of references first.

em novembro de 2007, a nickelodeon anunciou um "sneak peek" ("olhadinha rápida" numa tradução livre) dos três novos nicktoons que estavam chegando na nickelodeon, "the mighty b!
at first, in november 2007, nickelodeon advertised a sneak peek of three new nicktoons coming to nickelodeon, "the mighty b!