来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
os rendimentos classificados como outros proveitos operacionais, proveitos e ganhos financeiros e proveitos e ganhos extraordinários são excluídos do volume de negócios.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.
os proveitos e os encargos das empresas compreendidas na consolidação serão integralmente considerados na conta consolidada de ganhos e perdas .
the income and expenditure of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated profit-and-loss account .
os rendimentos classificados como outros proveitos da exploração, proveitos e ganhos financeiros e proveitos excepcionais nas contas das empresas são excluídos do volume de negócios.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.
resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 2 ) rendimento de acções e participações outros proveitos e ganhos total de proveitos e ganhos 6 .
net income from fees and commissions ( 2 ) income from equity shares and participating interests other income total net income 6 .
sob reserva do tratamento dos rendimentos classificados como «outros proveitos operacionais, proveitos e ganhos financeiros e proveitos e ganhos extraordinários» nas contas das empresas [5], são geralmente excluídos os elementos seguintes:
subject to the treatment of income classified as ‘other operating income, financial income and extraordinary income’ in company accounts [5], the items generally excluded are: