您搜索了: renda liquida (葡萄牙语 - 英语)

renda líquida
net income

rln (renda líquida nacional)
nni

no setor estatal, a renda líquida total é propriedade de todo o povo.
in the state sector the whole of the net income is public property.

ambas as formas de renda líquida são criadas na esfera da produção, nas empresas socialistas.
both forms of net income are created in the sphere of production, in socialist enterprises.

em vista disto, a renda líquida da empresa estatal, em essência, não é lucro.
in view of this the net income of a state enterprise is not in essence profit.

a renda líquida deve ser entendida como o excedente de exploração líquido resultante da renda efectiva e imputada de habitações.
this net operating surplus shall be understood as the net operating surplus from actual and imputed renting of dwellings.

a renda líquida ajustada disponível por família é a quantidade de dinheiro obtido a cada ano após a dedução de impostos e realização de transferências.
household net-adjusted disposable income is the amount of money that a household earns each year after taxes and transfers. it represents the money available to a household for spending on goods or services. in norway,the average household net-adjusted disposable income per capita is usd33492a year, much higher than the oecd average of usd25908.

a renda líquida, criada na produção colcosiana, é a diferença entre o preço de custo e o valor da produção colcosiana.
in so far as differential rent i, received in collective farms, is not connected with additional outlay of means of production and labour, to that extent it must be applied to the needs of the people as a whole.

a taxa de rentabilidade, da empresa representa a relação da soma da renda líquida da empresa para com a soma do preço de custo total da produção realizada.
in socialist economy the law of the average rate of profit and the price of production does not operate.

a desigualdade salarial é baixa e a redistribuição por meio do sistema tributário e de benefícios é grande, a fim de que a distribuição da renda líquida seja ainda mais igualitária.
wage inequality is low, and redistribution through the tax and benefit system is large, so that the distribution of net income is even more egalitarian.

a turquia é um dos poucos países da ocde no qual a desigualdade de renda líquida familiar diminuiu nos anos 2000, ainda que alguns dos progressos alcançados tenham sido revertidos no início da crise mundial.
turkey is one of the few oecd countries where inequality of household disposable incomes declined in the 2000s, even if some of the progress achieved was reversed following the onset of the global crisis.

a parte da renda líquida da empresa, que resta após a cobertura das exigências mencionadas, é retirada para o orçamento estatal, sob a forma dos chamados descontos do lucro.
the part of the net income remaining after these needs have been met is transferred to the state in the form of what are called “deductions from profits".

depois apresentamos exemplos específicos de cada canal, discutindo então as transferências e impostos que afetam a renda líquida corrente das pessoas, bem como outros canais que afetam a determinação da renda bruta no mercado de trabalho.
transfers and taxes that affect people’s current net income were discussed, as well as other channels that affect the determination of gross income in the labor market.

a renda líquida da empresa estatal é a parte da renda líquida, criada pelo trabalho suplementar para a sociedade, a qual é acumulada por dada empresa e utilizada por ela, em grau considerável, para suas necessidades.
the net income of a state enterprise is that part of the net income created by labour for society, which is accumulated in the enterprise concerned and is used to a considerable extent for the enterprise’s own needs.

a necessidade destas duas formas de renda líquida é condicionada, de um lado, pelo sistema do cálculo econômico, e, de outro lado, pela exigência da economia socialista de centralização de parte considerável da renda líquida.
these two forms of net income are made necessary by the system of economic accounting, on the one hand, and, on the other hand, by the fact that socialist economy needs to centralise a considerable part of its net income.

pela exploração das jazidas carboníferas e petrolíferas, o concessionário paga ao governo persa 5% da renda líquida, estando todas as empresas do concessionário definitivamente isentas de todo e qualquer imposto ou taxa do governo(5).
as to the oil and coal mines, the concessionaire pays to the persian government 5 per cent of the net profits obtained from them.