您搜索了: somente os locais com x vermelho são necessários (葡萄牙语 - 英语)

nós precisamos de assegurar que as forças resultantes do nosso trabalho produzem somente os movimentos que são necessários.
we need to ensure that the forces resulting from our work produce only the movements that are needed.

a cidade também está entre os locais com mais mortes no trânsito.
anhanguera avenue is one of the largest/longest avenues in the city.

o grupo ornatus mapeou os locais com potencial para a expansão da rede.
gupo ornatus mapped the cities with potential for the expansion of the network.

no entanto, os locais com mais sinais de actividade pareciam bons para fotografar.
however, the locations with most signs for activity seemed to be good for photography.

a edwards distribui os sinais de controle, gases, água e eletricidade para os locais onde são necessários e cria um sistema pronto para uso.
we distribute the gases, water, electricity, and control signals where they are needed and create a ready-to-go system.

os locais com luz solar intensa defrontam-se com problemas mais graves do que as zonas
just one amendment seeking an extension to 31 december 2001 has been tabled.

horyu-ji e kofuku-ji são os locais com mais registros, cada um com 17.
hōryū-ji and kōfuku-ji are the locations with the most entries, at 17 each.

a margem de tolerância, por seu lado, não será aumentada para os locais com prazos de cumprimento alargados.
the margin of tolerance will not be increased for areas with an extended timetable.

como conseqüência, a fsfla não deve apoiar o evento como um todo, mas sim somente os locais que ofereçam somente software livre aos participantes.
as a consequence, fsfla must not support the entire event, but rather only the sites that offer only free software to attendants.

este por sua vez fornece os locais com salários, cuidados de saúde & benefícios da educação para eles e suas famílias.
this in turn provides locals with wages, healthcare & education benefits for them and their families.

desse modo, a teleaudiometria aparece como uma alternativa viável para os locais com escassez de profissionais capacitados na realização da audiometria de triagem.
thus, teleaudiometry appears as a viable alternative for sites with a shortage of trained professionals in screening audiometry.

foram realizadas atividades simultâneas em todos os locais, com a participação de um grande número de organizações militares, familiares e convidados.
other activities were carried out simultaneously at all locations, and a large number of military organizations, family members, and guests joined the events.

o aparthotel quinta dos avelanais, a poucos minutos da guarda, é perfeito para quem aprecia o contacto com a natureza e os locais com história.
aparthotel quinta dos avelanais, just a few minutes away from guarda, is the perfect choice for those who enjoy contact with nature and places with an interesting history.

as turcos adoro crianças, então temos que saber os locais, como teríamos feito isso sozinha nunca.
the turks love children, so we have the locals know how we would have never done it alone.

os locais com valor patrimonial que foram arranjados são não apenas locais de memória, mas também de formação e de criação e verdadeiras empresas que geram, de forma mais ou menos sazonal, empregos e actividades económicas.
the heritage sites which have been developed are not just memorials but are also educational, creative places, as well as being genuine businesses generating employment and economic activity, no longer solely on a seasonal basis.

após esta exposição ao mundo a torre passou a ser vista como um tesouro nacional, tanto para os locais como para outras culturas ao redor do mundo.
after this exposure to the outside world, the tower was seen as a national treasure to both locals and other cultures around the world.

na primeira coluna da tabela abaixo, estão indicados os significados da classificação dos locais por orientação sexual, a ordem pela qual aparecem os símbolos indica qual a frequência mais comum. os locais com o símbolo
in the first column bellow, there is a classification by frequency.

a propósito apenas da falta de locais: como pode funcionar o acolhimento aos bolseiros de erasmus onde os locais não chegam nem para os estudantes da universidade de acolhimento?
allow me to relate to you an historical anecdote concerning the marquis of pombal, an eighteenthcentury portuguese minister and the representative in our country of enlightened despotism, who was responsible for the most profound reforms to the portuguese university system ever carried out.

em todos os casos, observou-se que os locais de maior incidência eram também os locais das vilas populares ou favelas da cidade, e que os locais com as menores incidências eram os bairros com as melhores condições socioeconômicas.
in all cases, it was observed that the places of highest incidence were also the locations of the city's popular neighborhoods or slums, and that the places with the lowest incidences were the neighborhoods with the best socioeconomic conditions.

deste modo, essas condições incentivaram a elaboração de uma norma brasileira, a nbr 15421:2006 - projetos de estruturas resistentes a sismos [] - para especificar os locais onde projetos específicos e verificações de segurança de estruturas sujeitas a ações sísmicas são necessários.
therefore, these conditions have favored the development of a brazilian code, nbr 15421:2006 - design of seismic resistant structures - procedure [] - to select locations where structures subject to seismic action require specific actions and controls.