来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
depois de um longo inverno, sprite tenta restaurar a vida de uma floresta, mas acidentalmente desperta o espírito do pássaro de fogo, em um vulcão próximo.
after a long winter, the sprite is brought forth by the elk and attempts to restore life to a forest but accidentally wakes the "firebird" spirit of a nearby volcano.
quando os participantes chegaram para suas entrevistas eu lhes ofereci um conjunto de bebidas, coca, coca diet, sprite -- sete, para ser exata.
when the participants arrived for their interview, i offered them a set of drinks: coke, diet coke, sprite -- seven, to be exact.
o jogador pode atacar os outros pilotos para tirar-lhes um shine sprite, sendo que os pilotos com o menor número de shine sprites são eliminados do jogo ao longo do tempo.
the player can attack other racers to take away a shine sprite from them, and racers with the fewest shine sprites are eliminated from the game over time.
isso pode ser bebido por conta própria, mas eu recomendo usá-lo no lugar de vodca em seu próximo martini, ou como mostrado abaixo, com ginger ale, sprite e uma batida de limão.
this can be drunk on its own, but i recommend using it in place of vodka in your next martini, or as shown below, with ginger ale, sprite, and a hit of lemon.
muitas das pessoas não sabem o que são as imagens móveis ('sprites'), daí uma breve explicação: as imagens móveis são pequenas imagens que podem percorrer o ecrã (para mais informações, veja o glossário sobre as imagens móveis).
many people do not know what sprites are, so here a short explanation: sprites are small pictures that can be moved around the screen. (for more info see the glossary on sprites). so the turtle is a sprite.