您搜索了: te fijas en la ropa que lleva a la gente (西班牙语 - 丹麦语)

¿es el que lleva a la gente a eljida?
det er ham som bringer folk til eljida?

el que lleva a la laguna.
den der fører ned til dammen.

desactivé la seguridad de la puerta que lleva a la nave.
jeg har deaktiveret sikkerhedes gaten der fører ind i skibet..

hay un camino que lleva a la montaña.
- pis!

entre por la verja a un túnel que lleva a la 101.
gennem næste hegn til tunnelen til vej 101.

así habla la sirena que lleva a los marineros a la muerte.
sådan taler sirenen, der leder sømænd i døden.

¿te llevas a la gente a tu cargo?
skal dine logerende også befragtes?

aquí hay un túnel que lleva a la caja fuerte.
l det her rum er der en gang, som føre til pengeskabet.

isabelle, en mis aposentos hay un pasaje que lleva a la torre cloister.
isabelle, i mit kammer er der en passage, der fører til tårnet.

aquí pondré un cable que lleva a la puerta corrediza.
her kommer en snubletråd til døren her.

llevas a la gente a sus asientos.
man hjælper folk på plads.

hay una puerta atrás que lleva a la plataforma de carga.
der er en dør der der fører til en pålæsnings rampe.

"...y espacioso el camino que lleva a la tentación."
"fristelserne er vid og bred."

...que lleva a la zona prohibida, la única de acceso limitado.
...som fører til det eneste område, der ikke er åben adgang til.

¿por qué no te fijas en la guantera si hay algún registro?
tjek handskerummet. måske ligger indregistreringen der.

a la gente que lleva a sus gatos en el avión deberían pegarles un tiro.
folk, der tager katte med om bord på flyet, burde skydes.

..que lleva a la regla de "culpable hasta demostrar su inocencia".
"skyldig til det modsatte er bevist".

- no, la abuela me dijo una vez que si te fijas en la dirección que toma, das con tu media naranja.
mormor fortalte engang, at den kan vise vej til ens ideelle partner.

el que descabelló a mucho pioneros en la sangrienta campaña que llevó a la conquista del oeste.
ham, der skalperede mange nybyggere på sin blodige krigssti, som førte til vestens sejr.

cabe recordar que sólo una empresa cooperó en la investigación que llevó a la adopción de las medidas antidumping.
det bør erindres, at kun et enkelt selskab samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til vedtagelsen af antidumpingforanstaltningerne.