来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la documentación escrita presentada por el consejo indio de investigaciones científicas e industriales se refería a antiguos textos en sánscrito y a un documento publicado en 1953 en el journal of the indian medical association.
В сопроводительной документации, представленной Советом научно - промышленных исследований Индии, содержатся ссылки на древние тексты на санскрите и статью, опубликованную в 1953 году в журнале "journal of the indian medical association ".
117. a continuación se incluyen algunos ejemplos recientes de esta iniciativa: el centro de información de ankara al turco; el centro de información de asunción al guaraní; el centro de información de buenos aires al toba y al mapuche; el centro de información de dakar al pulaar, al serer y al uolof; el centro de información de harare al ndebele y al shona; el centro de información de yakarta al achehnés, al balinés, al bugi, al javanés, al madurés, al minangkabau y al sudanés; el centro de información de lusaka al bemba, al nyanja y al tonga; los centros de información de lima y la paz al ashaninka, al aimara, al quechua y al guaraní; el centro de información de lomé al ewe y al kabye; el centro de información de madrid al vasco y al catalán; el centro de información de maseru al sesotho; el centro de información de méxico a 15 idiomas autóctonos -chinanteco, huasteco, maya, mazahua, mazateco, mixteco, ñahñu, náhuatl, otomí, purhépecha, tenek, tojol ábal, totonaco, tzeltal y zapoteco; el centro de información de nueva delhi al bhojpuri, al cachemirano, al sánscrito, al magahi, al marvar y al sindhi; el centro de información de praga al checo; el centro de información de rabat al beréber; el centro de información de yangon al karan, al myanmar y al shan; la oficina de las naciones unidas en azerbaiyán al azerbaiyano; la oficina de las naciones unidas en kazajstán al kazako y la oficina de las naciones unidas en georgia al georgiano.
117. Ниже приводятся сведения о переводах, сделанных в последнее время: ИЦООН в Анкаре - на турецкий; ИЦООН в Асунсьоне - на гуарани; ИЦООН в Буэнос-Айресе - на тоба и мапуче; ИЦООН в Дакаре - на пулар, сереер и волоф; ИЦООН в Хараре - на ндебеле и шона; ИЦООН в Джакарте - на ачанский, балинский, бугинезский, явский, мадурезский, минангкабау и суданский; ИЦООН в Лусаке - на бемба, ньянью и тонга; ИЦООН в Лиме и Ла-Пасе - на ашанинка, аймара, кечуа и гуарани; ИЦООН в Ломе - на эве и кабие; ИЦООН в Мадриде - на баскский и каталанский; ИЦООН в Масеру - на сесото; ИЦООН в Мехико - на 15 туземных языков - чинантеко, хуастеко, майя, масахуа, масатеко, мишстеко, ньянью, науатл, отоми, пурепеча, тенек, тохолабал, тотонако, цельтал, сапотеко; ИЦООН в Дели - на бджпурский, кашмирский, санскрит, магахи, марвари и синдхи; ИЦООН в Праге - на чешский; ИЦООН в Рабате - на берберский; ИЦООН в Янгоне - на каран, мьянма и шан; Отделение Организации Объединенных Наций в Азербайджане - на азербайджанский; Отделение Организации Объединенных Наций в Казахстане - на казахский; и Отделение Организации Объединенных Наций в Грузии - на грузинский.