您搜索了: mencionar (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

a título orientativo podemos mencionar :
a títol orientatiu podem esmentar :

1.3 se deberá mencionar el plano núm .
1.3 s ' haurà d ' esmenar el plànol núm .

a título orientativo podemos mencionar como ejemplos :
a títol orientatiu podem esmentar :

subvenciones se obligan a mencionar la colaboración del departamento de
d ' aquestes subvencions s ' obliguen a fer esment de la col · laboració

1.16 se tendrán de mencionar los errores materiales siguientes ;
1.16 s ' hauran d ' esmenar les errades materials següents ;

a tal fin , debe mencionar el artículo o artículos cuya aplicación reclama .
amb aquesta finalitat , ha d ' esmentar l ' article o els articles l ' aplicació dels quals reclama .

1.1 se deberá mencionar el ámbito de la unidad de actuación núm .
1.1 s ' haurà d ' esmenar l ' àmbit de la unitat d ' actuació núm .

a continuación se detallan los aspectos que se deben mencionar en el presupuesto :
a continuació es detallen els aspectes que cal esmentar en el pressupost :

hay que mencionar la fuente de la que se han extraído los gráficos y las tablas .
cal esmentar la font de la qual s ' han extret els gràfics i les taules .

además , cabe mencionar otro conjunto de normas que también determinan su marco de elaboración .
a més , cal esmentar un altre conjunt de normes que també en determinen el marc d ' elaboració .

1.2 por lo que hace a la normativa , será necesario mencionar los aspectos siguientes :
1.2 pel que fa a la normativa , caldrà esmenar els aspectes següents :

además , es necesario mencionar también otro conjunto de normas que determinan su marco de elaboración .
a més , cal esmentar també un altre conjunt de normes que en determinen el marc d ' elaboració .

cabe mencionar que se mantiene el uso agrícola de este recinto y del resto de terrenos que rodean al monasterio .
cal mencionar que es manté l ' ús agrícola d ' aquest recinte i de la resta de terrenys que envolten el monestir .

cuando la certificación académica corresponda a una titulación de segundo ciclo deberá mencionar que ha superado el primer ciclo .
quan la certificació acadèmica correspongui a una titulació de segon cicle haurà d ' esmentar que ha superat el primer cicle .

en primer lugar , debemos mencionar una cuestión de relevancia constitucional que presenta el real decreto 239/ 2013.
en primer lloc , cal fer esment a una qüestió de rellevància constitucional que presenta el reial decret 239 / 2013 .

c ) el estudio de impacto establece una serie de medidas preventivas y correctoras , entre las que cabe mencionar :
c ) l ' estudi d ' impacte estableix una sèrie de mesures preventives i correctores , entre les quals es troben :

considerando que , de acuerdo con lo que se acaba de mencionar , no es posible la concurrencia pública para el otorgamiento de esta subvención ;
atès que , d ' acord amb el que s ' acaba d ' esmentar , no és possible la concurrència pública per a l ' atorgament d ' aquesta subvenció ;

como antecedentes , es preciso mencionar la sentencia del tribunal superior de justicia , de fecha 8 de mayo de 1992 , dictada en los recursos acumulados núm .
com a antecedents , cal fer esment a la sentència del tribunal superior de justícia , de data 8 de maig de 1992 , dictada en els recursos acumulats núm .

en este caso , los solicitantes deberán mencionar expresamente este hecho y podrán anexar , como documentación , la actualización del presupuesto de la actuación , si procede .
en aquest cas , els sol · licitants hauran d ' esmentar expressament aquest fet i podran annexar , com a documentació , l ' actualització del pressupost de l ' actuació , si s ' escau .

en este punto , resulta ineludible mencionar la ley estatal 7/ 1997 , de 14 de abril , de medidas liberalizadoras en materia de colegios profesionales .
en aquest punt , resulta ineludible esmentar la llei estatal 7 / 1997 , de 14 d ' abril , de mesures liberalitzadores en matèria de col · legis professionals .