来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
no escribo catalan
no hablo catalán
最后更新： 2022-05-16
使用频率： 1
质量：
参考：
no elimino %1 porque no es un archivo local.
no s' eliminarà% 1 atès que no es tracta d' un fitxer local.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
a. plano 01b : se anula porque no es vigente .
- plànol 01b : s ' ha d ' anul · lar perquè no és vigent .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
%s; se purgará porque no hay nada que dependa de él
%s; es purgaran perquè no en depèn res
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo
desat no autoritzat perquè el nom de fitxers encara no està definita message
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
no se puede elegir el color porque no hay ninguna capa activa.
no es pot seleccionar un color ja que no hi ha cap capa activa.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
no se generó la información del error porque no era necesaria. @info
no s' ha generat la informació de la fallada perquè no era necessària. @ info
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
cataluña de 25 de enero de 1994 , que se anula porque no es conforme a
catalunya de 25 de gener de 1994 , que s ' anul · la perquè no és
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
el archivo %1 no puede añadirse porque no existe o no se puede leer
el fitxer% 1 no es pot afegir perquè no existeix o no es pot llegir
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
durante la fase de ejecución de las obras es inexistente , porque no hay obra nueva .
durant la fase d ' execució de les obres és inexistent , perquè no hi ha obra nova .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
categoría 1ª : industrias pequeñas que son compatibles con la habitabilidad porque no producen molestias .
categoria 1a : indústries petites que són compatibles amb l ' habitabilitat perquè no produeixen molèsties .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
el archivo %1 no se pudo guardar, porque no tiene los permisos de escritura necesarios.
el fitxer% 1 no ha pogut ser desat ja que no teniu els permisos requerits per escriptura.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
2831/ 1992 , porque no contiene los conceptos de custodia de los detenidos y de inversión ;
2831 / 1992 , perquè no conté els conceptes de custòdia dels detinguts i d ' inversió ;
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
esta aprobación inicial se ha convertido en definitiva porque no se presentó ninguna alegación en el trámite de información pública .
aquesta aprovació inicial ha esdevingut definitiva perquè no es va presentar cap al · legació en el tràmit d ' informació pública .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
el departamento debe proceder de la misma manera si la autorización es denegada porque no resulta ajustada a la normativa vigente .
el departament ha de procedir de la mateixa manera si l ' autorització és denegada perquè no resulta ajustada a la normativa vigent .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
estábamos tristes de ver a los niños correr de nosotros porque no éramos caras conocidas y nuestro aspecto mostraba que éramos bamar.
estàvem tristos de veure que els nens fugien de nosaltres perquè érem cares desconegudes i que la nostra aparença mostrava que érem birmans.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
a ) si los daños comportan la necesidad de una verdadera reconstrucción del edificio porque no son reparables técnicamente por los medios normales .
a ) si els danys comporten la necessitat d ' una veritable reconstrucció de l ' edifici perquè no són reparables tècnicament pels mitjans normals .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
de las edificaciones catalogadas como bien cultural de interés nacional/ local , porque no son objeto del catálogo de masías y casas rurales .
de les edificacions catalogades com a bé cultural d ' interès nacional / local , perquè no són objecte del catàleg de masies i cases rurals .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
esto significa que el archivo, %1, no se pudo escribir como se solicitó, porque no se obtuvo acceso con permiso de escritura.
això significa que el fitxer% 1 no s' ha pogut escriure tal com s' havia demanat, perquè no s' ha pogut obtenir accés amb permís d' escriptura.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
a ) informe médico motivado del médico de la seguridad social , donde manifieste la necesidad de recibir tratamiento privado porque no lo cubre la seguridad social .
a ) informe mèdic motivat del metge de la seguretat social , on manifesti la necessitat de rebre tractament privat perquè no el cobreix la seguretat social .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：