来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
con la misma voluntad indicada arriba es un buen momento para mirar la complejidad del secuestro y a las víctimas en su totalidad.
amb la mateixa voluntat que s'indica més amunt és un bon moment per pensar en la complexitat del segrest i en les víctimes en conjunt.
antes de ser absuelta de intento de robo y secuestro en sudáfrica, a denise abbah la encarcelaron en una celda para hombres durante siete meses mientras esperaba su juicio.
abans de ser absolta per intent de robatori i segrest a sud-àfrica, denise abbah havia estat empresonada en una cel·la masculina durant set mesos mentre esperava el judici.
259.2 el ente local no puede renunciar a la fiscalización del servicio , a sus modificaciones , al rescate , al secuestro o a la declaración de caducidad .
259.2 l ' ens local no pot renunciar a la fiscalització del servei , llurs modificacions , al rescat , al segrest o a la declaració de caducitat .
h ) solicitar la incoación y tramitación de la resolución anticipada del contrato y el inicio de los expedientes de secuestro de la concesión en los supuestos previstos legalmente y en las cláusulas de cada contrato .
h ) sol · licitar la incoació i tramitació de la resolució anticipada del contracte i l ' inici dels expedients de segrest de la concessió en els supòsits previstos legalment i en les clàusules de cada contracte .
” g ) solicitar la incoación y tramitación de la resolución anticipada del contrato y el inicio de los expedientes de secuestro de la concesión en los supuestos previstos legalmente y en las cláusulas de cada contrato .
” g ) sol · licitar la incoació i tramitació de la resolució anticipada del contracte i l ' inici dels expedients de segrest de la concessió en els supòsits previstos legalment i en les clàusules de cada contracte .
el 15 de abril del 2011 los noticieros anunciaron el secuestro y asesinato en gaza de vittorio arrigoni, un miembro del movimiento de solidaridad internacional, un evento que dejó conmocionado al mundo del activismo internacional. sus efectos se extendieron más allá del mundo en línea.
el 15 d'abril de fa un any, la notícia del segrest i després l'assassinat de vittorio arrigoni, membre de l'international solidarity movement a gaza, commocionava el món de l'activisme internacional també a la xarxa.
aprobada gracias a la presión de grupos civiles dirigidos por padres de víctimas de secuestro, alejandro martí y la ahora candidata del pan isabel miranda, dicha ley fue aprobada la semana pasada por unanimidad, con 315 votos a favor de parte de los brillantes legisladores mexicanos.
aprovada gràcies a la pressió de grups civils dirigits per pares de víctimes de segrestos, alejandro martí i l'actual candidata del pan isabel miranda, aquesta llei va ser aprovada la setmana passada per unanimitat, amb 315 vots a favor per part dels brillants legisladors mexicans.
6.3 como excepción a lo establecido en el apartado 2 de este artículo , necesariamente , el procedimiento se iniciará de oficio cuando un funcionario haya sufrido un accidente laboral de carácter grave vinculado a su profesión o a la función que tiene encomendada , específicamente secuestros o agresiones de carácter grave , que , según dictamen médico , le afecten las capacidades para cumplir las funciones ordinarias de su puesto de trabajo .
6.3 com a excepció al que estableix l ' apartat 2 d ' aquest article , necessàriament , el procediment s ' iniciarà d ' ofici quan un funcionari hagi sofert un accident laboral de caràcter greu vinculat a la seva professió o a la funció que té encomanada , específicament segrestos o agressions de caràcter greu , que , segons dictamen mèdic , li afectin les capacitats per a complir les funcions ordinàries del seu lloc de treball .