您搜索了: positivamente (西班牙语 - 匈牙利语)

máquinas evaluadas positivamente
sikeresen bevizsgált gépek

esto debe ser considerado positivamente.
ez pozitív fejleményként értékelendő.

además, la ue es percibida positivamente.
az eu emellett pozitív képet mutat.

máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente
a bevizsgálás során megfelelt bankjegyvizsgáló gépek

creo que turquía contribuiría muy positivamente a la ue.
szerintem törökország nagyon pozitív hatással lenne az eu-ra.

reacciona positivamente en la prueba de detección de sodio
a nátrium reakcióját adja

tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente
a bevizsgálás során megfelelt bankjegyvizsgáló géptípusok

tuve con él asuntos que terminaron «positivamente y definitivamente».
volt vele dolgom "határozottan és véglegesen".

la comisión observa positivamente que la medida se limita a cinco años.
a bizottság pozitívumként jegyzi meg, hogy az intézkedés öt évre korlátozódik.

hecho 5: la política de la ue está influyendo positivamente en algunas áreas
5.tény: az eu politikájának néhány területen pozitív hatása fi figyelhető meg

en consecuencia, el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del pib en 2010 y 2011.
ennek következtében a nettó export a prognózis szerint pozitív irányban befolyásolja majd a gdp-növekedést mind 2010-ben, mind 2011-ben.

las inversiones, el rendimiento de las inversiones y el flujo de caja también evolucionaron positivamente.
a beruházások, a beruházások megtérülése és a pénzforgalom szintén kedvezően alakult.

este largo periodo de información y de debate ha influido positivamente en la calidad de las respuestas.
a folyamat folytatása folyamatban van.

los precios evolucionaron positivamente, pasando de 107 a 190 eur por tonelada durante el período considerado.
az árak a figyelembe vett időszakban 107 eur/tonnáról 190 eur/tonnára emelkedtek.

los precios unitarios evolucionaron positivamente, de 123 a 230 eur/tonelada durante el período considerado.
az egységárak a figyelembe vett időszakban 123 eur/tonnáról 230 eur/tonnára emelkedtek.

por esta razón, las posibles ventajas son demasiado inciertas como para considerarlas positivamente en la evaluación de la ayuda.
ez az oka annak, hogy a lehetséges előnyök túlságosan bizonytalanok ahhoz, hogy azokat a támogatás értékelése során pozitívumként lehessen figyelembe venni.

en particular, los proyectos han desarrollado herramientas y modelos que han influido positivamente en el trabajo político de los estados miembros.
Így a leonardo da vinci-program a koppenhágában kitűzött célok elérésére irányuló erőfeszítéseket hatékonyan támogató eszköznek bizonyult.

en ese momento el mercado valoró positivamente las perspectivas de éxito de schneider ag respecto a su papel de líder de la tecnología de visualización por láser.
a lézerkijelző-technológiában játszott vezető szerepe alapján a piac ebben az időben meglehetősen pozitívan értékelte a schneider ag sikerre vonatkozó kilátásait.

no obstante, si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un bcn, podrá emitirse un breve informe de dicha prueba.
mégis, ha valamelyik nkb egy gépet sikeresen bevizsgál, van lehetőség a bevizsgálásról szóló összefoglaló kibocsátására.

acogiendo positivamente los progresos hechos y los esfuerzos emprendidos por los estados poseedores para cumplir los plazos, exhortándolos al mismo tiempo a superar los retrasos en la destrucción,
a vegyi fegyvereket birtokló államok által a határidők betartása tekintetében elért eredmények és megtett erőfeszítések üdvözlése, ugyanakkor a megsemmisítés terén felmerülő késések elkerülésének ösztönzése,