您搜索了: barrio (西班牙语 - 土耳其语)

barrio
semt

vive en este barrio.
bu semtte yaşıyor.

va sobre "mi" barrio.
ve evet, burası benim yaşadığım yer, benim mahallemle ilgili.

educación sanitaria de barrio
yerinde sağlık eğitimi

nos dio mucha felicidad cuando pintaron el barrio.
mahalleyi boyadıklarında çok sevinçliydik.

el "barrio colorido" de gaza: esperanza y recuperación en palestina
gazze'nin "renkli mahallesi" filistin'e umut ve Şifa getirdi

al zaytoun (gaza), es conocido como "el barrio colorido".
gazze'nin el zeytin'i, "renkli mahalle" olarak bilinmekte.

el título “ajami” viene del barrio epónimo donde se desarrolla la historia.
"ajami" ismi hikayenin geçtiği yafa şehrindeki bir mahalleden geliyor.

matsushima es un antiguo barrio de tsuruga. el vídeo recoge perfectamente la atmósfera de un tranquilo día de verano.
matsushima, tsuruga'da bulunan eski bir mahalle ve vidyo sakin bir yaz gününün atmosferini mükemmel bir şekilde yakalıyor.

en la posguerra de japón, los shotengai sirvieron durante mucho tiempo como corazón de la vida urbana de barrio en el país.
japonya'nın savaş sonrası döneminin çoğunda, shotengai, şehir yaşamının kalbi olarak sunuluyor.

entonces joab envió mensajeros a david diciendo: "he combatido contra rabá y también he tomado el barrio de las aguas
sonra davuta ulaklar göndererek, ‹‹rabba kentine karşı savaşıp su kaynaklarını ele geçirdim›› dedi,

conocido como "el barrio colorido", al zaytoun (gaza) es un barrio pintado en tonos alegres.
"renkli mahalle" olarak bilinen el zeytin, mutluluk veren renklere boyandı.

de particular interés resulta el barrio de senbon-koshi, en kanaya, un lugar patrimonial de calles perfectamente alineadas con casas tradicionales restauradas.
Özel bir ilgi ise restore edilmiş geleneksel evlerle sıralanan sokaklara sahip tarihi miras alanı olan kanaya'daki senbon-koshi mahallesi.

yudit, autora del blog occupied, está íntimamente ligada a la película, pues vive en el mismo barrio donde la historia tiene lugar, y reflexiona:
occupied sayfasının yazarı yudit hikayenin anlatıldığı mahallede yaşıyor ve filmle çok şey paylaşmış. Şunları yazıyor:

entonces hilquías y los hombres del rey fueron a la profetisa hulda, esposa de salum hijo de ticva, hijo de jarjas, guarda de las vestiduras, la cual vivía en el segundo barrio de jerusalén; y hablaron con ella de este asunto
hilkiya ile kralın gönderdiği adamlar varıp tapınaktaki giysilerin nöbetçisi hasra oğlu tokhat oğlu Şallumun karısı peygamber huldaya danıştılar. hulda yeruşalimde, İkinci mahallede oturuyordu.

a medida que la población japonesa envejece, cada vez menos familias viven en estos barrios antiguos.
japonya'nın nüfuslu döneminde ise, bu eski mahallelerde artık az sayıda aile yaşıyor.