来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la pertenencia de los miembros al consejo de disciplina suele ser por un período de tres años, si bien esto no está precisado en el decreto que lo regula.
organa açýk olan disiplin kararlarý, altý aydan fazla sürmeyen bir önlem veya durdurmadýr.organ üyeliði normal olarak üç yýllýk bir dönemdir fakat düzenli deðildir.
en enero del 2012, la revista foreign policy publicó los resultados de una encuesta sobre cómo los medios sociales y la web 2.0 impactan la disciplina de las ri.
ocak 2012'de foreign policy dergisi sosyal medya ve web 2.0 'ın uluslararası ilişkiler öğretisi üzerine etkisini araştırmak üzere yaptığı anketin sonuçlarını yayınladı.
ahora, las ir como disciplina están bastante basadas en la web (como en el caso de mi universidad - la universidad de dhaka).
bugün uluslararası İlişkiler programları (eğer üniversitem dhaka Üniversitesindeki programı ele alırsak) daha çok web-tabanlı hale geldi.
¿y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? hijo mío, no tengas en poco la disciplina del señor ni desmayes cuando seas reprendido por él
size oğullar diye seslenen şu öğüdü de unuttunuz: ‹‹oğlum, rabbin terbiye edişini hafife alma, rab seni azarlayınca cesaretini yitirme.
las secciones formulan dictámenes sobre dos cuestiones: la evaluación de las cualicaciones de los candidatos al título de profesor y los títulos de doktor y doktor habilitowany, y la habilitación para la concesión de títulos en cualquier disciplina.
bölümler profesor, doktor ve doktor habilitowanyadaylarýnýn niteliklerinin deðerlendirilmesine iliþkin görüþleri hazýrlamakla ve bir alanda diploma verme yetkisiyle ilgili görüþleri hazýrlamakla yükümlüdür.
5.a fin de garantizar la disciplina presupuestaria, la unión no adoptará actosque puedan incidir de manera considerable en el presupuesto sin garantizar que la propuesta o la medida puedan ser financiadas dentro del límite de los recursos propios de la unión y del marco financiero plurianual previsto en el artículo54.
5.bütçe disiplinini koruma görüşüyle hareket ederek, birlik bütçe açısındanbüyük olumsuz bir etki yapabilecek herhangi bir faaliyeti, söz konusu tasarının veya tedbirin birlik’in kendi kaynaklarıile madde 54’te bahsedilen yıllık mali çerçevenin sınırlarıdahilinde finanse edilebileceğine dair güvence sağlamadan benimsemez.
2.la comisión supervisará la evolución de la situación presupuestaria y delnivel de endeudamiento público de los estados miembros con el fin de detectar erroresmanifiestos. en particular, examinará la observancia de la disciplina presupuestaria atendiendo a los dos criterios siguientes:
komite’nin görevleri aşağıdakilerdir: a)bakanlar konseyi’nin veya komisyon’un talebi üzerine ya da kendi inisiyatifiyle, söz konusu kurumlara sunulmak üzere görüşler sağlamak;b)Üye devletlerin ve birlik’in ekonomik ve mali durumunu izlemek veözellikle üçüncü ülkeler ve uluslararasıkurumlarla girişilen mali ilişkilerhakkında olmak üzere, bu konu hakkında bakanlar konseyi’ne ve komisyon’a düzenli rapor vermek;c)madde iii-247’yi ihlal etmeyecek şekilde, bakanlar konseyi’nin [madde iii-48 - iii-71, 2., 3., 4. ve 6. paragraflar, madde iii-72, iii-74, iii-75ve iii-76, madde iii-77 6. paragraf, madde iii-78 2. paragraf, madde iii-79 5. ve 6. paragraflar, madde iii-83, iii-90, madde iii-92 2. ve 3.paragraflar, madde iii-95, madde iii-96 2. ve 3. paragraflar ve madde iii-224 ve madde iii-228’de belirtilen çalışmalarının hazırlanmasınakatkıda bulunmak ve bakanlar konseyi tarafından kendisine verilendiğer danışma ve hazırlık görevlerini yürütmek;