您搜索了: manualmente (西班牙语 - 威尔士语)

restaurar sesión & guardada manualmente
adfer sesiwn a & gadwyd â llaw.

especificar & manualmente las opciones del proxy
penodi & gosodiadau y dirprwy â llaw

invocar manualmente la acción en el portapapeles actual
achosi gweithred â llaw ar y clipfwrdd cyfredol

introducir manualmente los datos de configuración del proxy.
mewnosod y wybodaeth ffurfweddiad ar gyfer y gweinydd dirprwyol â llaw.

& redimensionar manualmente las columnas de la lista de reproducciónsilence playback
silence playback

no se pueden generar números de ordenación. por favor cámbielo manualmente.
methu creu' r rhif dosbarthu. newidwch fo â llaw.

añada manualmente la clave de la máquina a %1 o contacte con su administrador.
ychwanegwch allwedd y gwesteiwr â llaw i% 1 neu gysylltwch â' ch rheolwr.

pulse en este botón para modificar manualmente la política para la máquina o el dominio seleccionado en la lista.
cliciwch ar y botwm yma i ddileu y polisi ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth dewisiedig yn y blwch rhestr.

puede reportar manualmente este error en %1. haga clic en finalizar para cerrar el asistente. @info
@ info

este es el alto del escritorio remoto. sólo puede cambiar este valor manualmente si selecciona personalizado en la resolución del escritorio de arriba.
taldra' r penbwrdd pell. gallwch newid y gwerth yma â llaw os benodwch addasiedig fel cydraniad penbwrdd yn uchod yn unig.

klauncher: se supone que este programa no se debe iniciar manualmente. klauncher: es iniciado automáticamente por kdeinit4.
klauncher: ni ddylir cychwyn y rhaglen yma â llaw. klauncher: cychwynnir yn ymysgogol gan kdeinit.

añada manualmente la clave de la máquina al archivo de máquinas conocidas (« known_hosts ») o contacte con su administrador.
ychwanegwch allwedd y gwesteiwr â llaw i' r ffeil "gwesteiwyr hysbys" neu gysylltwch â' ch rheolwr.

la edición del archivo printcap manualmente sólo debería hacerla el administrador del sistema. un error puede que impida que su impresora continúe funcionando. ¿desea continuar?
dylai golygu cofnod printcap â llaw gael ei wneud gan neb ond gwasanaethwr cysawd dawnus. gall hyn rwystro eich argraffydd rhag weithio. ydych eisiau mynd ymlaen?

la aplicación no está soportada en el sitio de administración de fallos de kde. haga clic en finalizar para reportar este error al encargado de la aplicación. también puede reportar el fallo manualmente a %1. @info
@ info

después de terminar su movimiento, este tiene que ser enviado al motor. usted puede hacerlo tanto manualmente (en cuyo caso no debería activar esta funcionalidad), como puede especificar una cantidad de tiempo que debe pasar antes de enviar el movimiento. si deshace el movimiento durante ese tiempo de espera, el contador se borrará y se reiniciará de nuevo una vez usted finalice su movimiento. esto es muy útil para revisar el resultado de su movimiento.
wedi gorffen eich troeon, rhaid eu danfon i' r peiriant. cewch wneud hyn neill ai â llaw (os felly, ddylech chi ddim galluogi' r nodwedd hwn), neu mi gewch ddynodi cyfnod amser mae rhaid iddo fynd heibio cyn i' r tro gael eu gadarnhau. os ydych chi' n dadwneud tro yn ystod yr oediad hwn, ailosodir y cyfnod a' i ailgychwyn unwaith i chi orffen eich tro. mae hyn yn ddefnyddiol iawn pe carech fwrw golwg dros ganlyniad eich tro.