来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
abraham
אברהם
最后更新： 2010-01-31 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
abraham respondió: --sí, lo juro
ויאמר אברהם אנכי אשבע׃
最后更新： 2012-05-05 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
efrón respondió a abraham diciéndole
ויען עפרון את אברהם לאמר לו׃
abraham dio a isaac todo lo que tenía
ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק׃
abraham tomó otra mujer cuyo nombre era quetura
ויסף אברהם ויקח אשה ושמה קטורה׃
abraham tenía 99 años cuando circuncidó su prepucio
ואברהם בן תשעים ותשע שנה בהמלו בשר ערלתו׃
pero abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra
וישתחו אברהם לפני עם הארץ׃
abraham tenía 100 años cuando le nació su hijo isaac
ואברהם בן מאת שנה בהולד לו את יצחק בנו׃
el cual hizo con abraham; y de su juramento a isaac
אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק׃
en el mismo día fueron circuncidados abraham e ismael su hijo
בעצם היום הזה נמול אברהם וישמעאל בנו׃
abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo
וישלח אברהם את ידו ויקח את המאכלת לשחט את בנו׃
al tercer día abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos
ביום השלישי וישא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק׃
dios acabó de hablar con él y subió de donde estaba con abraham
ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃
abraham engendró a isaac. los hijos de isaac fueron esaú e israel
ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃
abraham le dijo: --guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá
ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה׃
--dijo además abimelec a abraham--: ¿qué has visto, para que hicieras esto
ויאמר אבימלך אל אברהם מה ראית כי עשית את הדבר הזה׃
abraham plantó un árbol de tamarisco en beerseba e invocó allí el nombre de jehovah, el dios eterno
ויטע אשל בבאר שבע ויקרא שם בשם יהוה אל עולם׃
abraham llamó el nombre de su hijo que le había nacido, y que sara le había dado a luz, isaac
ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃
abraham engendró a isaac; isaac engendró a jacob; jacob engendró a judá y a sus hermanos
אברהם הוליד את יצחק ויצחק הוליד את יעקב ויעקב הוליד את יהודה ואת אחיו׃
allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea
שמה קברו את אברהם ואת שרה אשתו שמה קברו את יצחק ואת רבקה אשתו ושמה קברתי את לאה׃
