来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la caza del tesoro consiste en ocho rondas de dos preguntas y la pandilla sabrosa ayuda a encontrar las respuestas en el sitio de internet.
die schatzsuche besteht aus 8 runden mit jeweils 2 fragen, wobei die geschmacksbande dabei hilft, die antworten auf der website zu finden .
la premiada marca de carne vacuna, glen tender, de irlanda del norte, presentó un proyecto popular similar acompañado de una sabrosa demostración.
die teilnahme der delegation der europäischen kommission sowie des en rd an der royal show stieß auf anerkennung.
que venga a mi habitación y verá que tengo mermelada de naranja muy sabrosa y muy apetitosa, sin colorante de ningún tipo, preparada por fabricantes de mermeladas británicos.
es wird jetzt bei uns ziemlich langweilige marmelade zu kaufen geben, denn sie werden sozialistische marmelade kaufen, die grau sein wird!
por otro lado, la carne es de inferior calidad; se hace más oscura, menos tierna y menos sabrosa debido a la disminución de las grasas intramusculares.
außerdem ist ihr fleisch von weniger hoher qualität; wegen der verringerung des intramuskulären fetts ist es dunkler, weniger zart und weniger schmackhaft.
campaña comunitaria de comida sana «la pandilla sabrosa» - una nueva iniciativa para promover un modo de vida sano y una dieta equilibrada entre los niños
eu-kampagne für gesunde ernährung "die geschmacksbande" – eine neue initiative zur förderung eines gesunden lebensstils und ausgewogener ernährung bei kindern
el grupo del partido europeo aprobará las propuestas de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección al consumidor, y espera poder seguir consumiendo con placer, también en el futuro, carne sabrosa de animales sanos.
mit dem ganzen geld, das für die landwirt schaftspolitik ausgegeben wird, sollten wir auch hier keine pekuniären probleme haben, den mitgliedsländern finanziell unter die arme zu greifen, die mit der verwirklichung einer solchen politik schwierigkeiten haben.
lanzada el 28 de septiembre de 2009 por la comisaria de agricultura y desarrollo rural mariann fischer boel, el objetivo principal de la campaña de «la pandilla sabrosa» es mejorar los hábitos de alimentación infantil.
am 28. september 2009 gab die kommissarin für landwirtschaft und ländliche entwicklung mariann fischer boel den startschuss für die kampagne „die geschmacksbande“. ziel der kampagne ist es, kinder für gesünderes essen zu motivieren.
en caso de que ha estado a dieta un par de días antes de empezar a jugar, tu estómago vacío agitado te ayudará sin dudas a finalizar este juego sabroso de muchos niveles con mucha energía.
falls sie einige tage lang auf diät waren, hilft ihnen ihr leerer magen hundert prozentig das köstliche multi-level spiel schnellstens durchzuspielen.