您搜索了: con tal de poner distancia (西班牙语 - 意大利语)

con tal de que
tale che

con tal de salvarlo.
per salvarlo.

con tal de no bajarlas...
questo prima che le facesse cadere.

¿esta es tu manera de poner distancia entre nosotros?
e' il tuo modo di allontanarti da me?

con tal de que estás bien.
l'importante e' che tu stia bene.

- con tal de que te quedes...
- purché tu rimanga, io sono contenta.

con tal de conservar mi empleo...
- basta che non mi licenzino.

- con tal de que estés satisfecho.
- purché lei sia soddisfatto.

- con tal de que entiendan que yo--
pero' ci tengo a dirvi che...

- con tal de no leer más de carlomagno.
- qualsiasi cosa pur di smettere - di leggere la storia di carlo magno.

- bueno, con tal de que la tengas.
- purchè tu ce l'abbia.

*con tal de que este amor sea fuerte.*
# just as long # # as this love is strong #

- con tal de que no recuerden nade de esto.
- non si ricorderanno.

cualquier cosa con tal de bajarme de ese autobús.
mi basta essere sceso da quell'autobus.

cualquier cosa con tal de ayudar, ¿verdad?
stavi solo rendendoti utile, no?

- bueno, con tal de que se vaya de queimada.
bene, purché se ne vada da queimada.

¡haremos lo que haga falta con tal de mejorar!
faremo del nostro meglio per migliorare!

buchhotlz, con tal de quedarme, me ofrecía 2000 rublos.
buccholtz mi darebbe 2 mila di più, perché rimanessi da lui.

- cualquier cosa, con tal de que quede entre nosotros.
- qualunque cosa, purché non si sappia.