您搜索了: transportarán (西班牙语 - 意大利语)

lo transportarán mañana.
lo trasferiscono domani.

los tainos lo transportarán.
i taino hanno fatto partire i pacchi.

b) los huevos se transportarán:
b) le uova sono trasportate:

lo transportarán mañana. ¿auto blindado?
domani verra' trasportato.

es al revés. ellos transportarán su planeta acá.
non gli uomini, spostano il loro pianeta qui.

velocípedos gigantes transportarán a 10 personas a la vez!
velocipidi giganti trasporteranno 10 persone alla volta!

se transportarán 600 barriles de whisky de aquí a denver.
600 botti di whisky di filadelfia in viaggio da qui a denver.

los residuos domésticos peligrosos se transportarán exclusivamente en elementos.
i rifiuti domestici pericolosi sono esclusivamente trasportati in appositi recipienti.

a) se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes;
a) il trasporto sia effettuato con veicoli sigillati dall'autorità competente;

usted y el señor spock se transportarán y averiguarán lo que puedan.
concordo. lei e il signor spock vi trasporterete a bordo per vedere cosa si può scoprire.

- la dirección del lugar al que se enviarán o transportarán las armas,
- l'indirizzo del luogo in cui verranno spedite o trasportate le armi,

se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes o bajo su supervisión;
il pollame sia trasportato in veicoli sigillati dall'autorità competente o sotto il suo controllo;

el voyager estará vigilando. al pasar la atmósfera, nos transportarán a la nave.
appena superata l'atmosfera, voyager potrà trasportarci a bordo.

- sí, los vehículos que transportarán a los hassan están a 200 metros del túnel.
si', i veicoli per trasportare gli hassan sono a 200 metri nel tunnel.

las aves de corral se transportarán en vehículos precintados por las autoridades competentes o bajo su supervisión;
il pollame sia trasportato in veicoli sigillati dall'autorità competente o sotto il suo controllo;

en unos segundos transportarán a sus tripulantes a la matriz, donde se les torturará y se les sacará información.
tra un po' l'equipaggio della voyager sarà trasportato nella struttura, dove sarà torturato e interrogato per ottenere informazioni.

el veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las aves de corral se transportarán en cajas o jaulas que:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica inoltre che il pollame verrà trasportato in casse o gabbie che:

los animales no se transportarán con otros animales que no estén destinados a la comunidad europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.
gli animali oggetto del certificato non devono essere trasportati con altri animali non destinati alla comunità europea o di stato sanitario inferiore.

las aves de corral no se transportarán junto con otras que no vayan destinadas a la comunidad europea o que se encuentren de situación sanitaria más baja.
il pollame non deve essere trasportato con altro pollame che non sia destinato alla comunità europea o che sia di qualifica sanitaria inferiore.

las materias primas se transportarán y almacenarán en condiciones higiénicas correctas y a una temperatura interna inferior o igual a 7 oc hasta que se efectúe la extracción.
le materie prime devono essere trasportate e immagazzinate fino al momento della loro fusione nel rispetto delle condizioni di igiene prescritte e mantenute ad una temperatura interna pari o inferiore a 7 oc;