您搜索了: curso legal (西班牙语 - 拉脱维亚语)

los medios de pago de curso legal y los valores;
likumīgiem maksāšanas līdzekļiem un vērtspapīriem;

hay en circulación dos series de monedas , ambas de curso legal .
abu sēriju monētas ir derīgas .

23] denominados en la moneda de curso legal del estado miembro.
23], kas denominēti dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī.

la corona dejará de tener curso legal el 15 de enero de 2011.
igaunijas krona pārstās būt likumīgs maksāš anas līdzeklis 2011. gada 15.

- sean o hayan sido moneda de curso legal en el país de origen,
- kuras ir vai ir bijušas likumīgs maksāšanas līdzeklis savā izcelsmes zemē un

los billetes y monedas en euros pasarán a ser los únicos de curso legal
euro banknotes un monētas kļūst par vienīgo likumīgo maksāš anas līdzekli

«efectivo» la moneda de curso legal en japón (yen japonés).
“skaidrā nauda” ir japānas likumīgā valūta (japānas jena).

Último día en el que los billetes y monedas en libras chipriotas tendrán curso legal
pēdējā diena, kad kipras mārciņas banknotes un monētas būs likumīgs maksāš anas līdzeklis

fecha en la que los billetes y monedas en coronas eslovacas dejarán de tener curso legal
pēdējā diena, kad slovākijas kronas banknotes un monētas būs likumīgs maksāš anas līdzeklis

transcurrido un tiempo dejarán de tener curso legal, lo que se anunciará con antelación suficiente.
par šo statusa maiņu tiks laikus paziņots.

el euro es lamoneda de curso legal paramás de 325millones de personas en dieciséis países de la ue.
eiro ir likumīgs maksāšanas līdzeklis vairāk nekā 325 miljoniem iedzīvotāju 16 es valstīs.

la caja comprenderá las monedas de curso legal, incluidos los billetes y las piezas de moneda extranjera.
kase ir likumīgi maksāšanas līdzekļi, tostarp ārvalstu valūtas banknotes un monētas.

- la fecha en que el tipo o serie de los billetes en euros dejarán de tener curso legal,
- datumu, kurā euro banknotes veids vai sērija zaudēs savu likumīgā maksāšanas līdzekļa statusu, un

las monedas en que aparece representada la ue en su anterior composición de quince miembros siguen teniendo curso legal.
taču pusē ar attiecīgās valsts veidoto simboliku attēlots piemiņas motīvs.tās ir likumīgs maksāšanas līdzeklis euro zonā, t.i., tās var izmantot un tās jāpieņem tāpat kā visas pārējās euro monētas.

estas monedas son las únicas monedas metálicas de curso legal en la zona euro desde su introducción en enero de 2002.
kopš to ieviešanas 2002. gada janvārī euro monētas visā eirozonā ir apgrozībā kā vienīgais likumīgais maksāšanas līdzeklis no metāla.

dictamen sobre la retirada de la moneda de menor denominación del curso legal( con/ 2008/35)
atzinums par mazākās nominālvērtības monētas kā likumīga maksāšanas līdzekļa izņemšanu no apgrozības( con/ 2008/35)

los billetes emitidos por el banco central europeo y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de curso legal en la unión.
eiropas centrālās bankas un valstu centrālo banku emitētās banknotes ir vienīgās naudaszīmes, kam savienībā ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss.

sin perjuicio del artículo 15, estos billetes denominados en euros serán los únicos billetes de curso legal en los estados miembros participantes.
neskarot 15. pantu, šīs euro denominācijas banknotes ir vienīgās banknotes, kam ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss iesaistītajās dalībvalstīs.

1] denominada en la moneda de curso legal de uno de los estados miembros participantes( salvo la moneda nacional[ 3a.
1] daļai, kas denominēta kādas iesaistītās dalībvalsts likumīgajā maksāšanas līdzeklī( izņemot nacionālo valūtu[ 3a.

dictamen sobre la competencia del ministerio de hacienda para emitir monedas conmemorativas de curso legal en finlandia( con/ 2002/12)
atzinums par finanšu ministrijas pilnvarām emitēt jubilejas un piemiņas monētas, kam ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss somijā( con/ 2002/12)