您搜索了: descubierta (西班牙语 - 挪威语)

tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él
og du skal ikke gå op til mitt alter på trapper, forat ikke din blusel skal blottes over det.

tu desnudez será descubierta, y vista tu afrenta. tomaré venganza, y no habrá quien interceda"
din blusel skal bli avdekket, og din skam bli sett; hevn vil jeg ta og ikke spare noget menneske.

en medio de tus abominaciones y de tus prostituciones, no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre
og ved alle dine vederstyggeligheter og ditt hor kom du ikke din ungdoms dager i hu, da du var naken og bar og lå og sprelte i ditt blod.

te entregaré en mano de ellos, y destruirán tus plataformas y derribarán tus altares. te desnudarán de tus ropas, se llevarán tus hermosas joyas y te dejarán desnuda y descubierta
jeg vil gi dig i deres hånd, og de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av dig og ta dine prektige smykker og la dig ligge der naken og bar.

por tanto, todos nosotros, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el espíritu del señor
men vi som med utildekket åsyn skuer herrens herlighet som i et speil; vi blir alle forvandlet til det samme billede fra herlighet til herlighet, som av herrens Ånd.

así ha dicho el señor jehovah: por cuanto han sido vertidos tus recursos, ha sido descubierta tu desnudez en tus prostituciones con tus amantes y con todos tus ídolos abominables, y les has dado la sangre de tus hijos
så sier herren, israels gud: fordi du har ødslet med ditt kobber* og avdekket din blusel, når du drev hor med dine elskere, og for alle dine vederstyggelige avguders skyld og for dine barns blods skyld, som du gav dem**, / {* kanskje din uedle, urene kjærlighet; sml. esk 22, 18; 24, 11. jer 6, 28.} / {** esk 16, 20.}

antes que fuese descubierta tu propia maldad? ahora tú has llegado a ser como ella, una vergüenza para las hijas de edom y todos los que la rodean, y para las hijas de los filisteos, quienes por todos lados te desprecian
før din ondskap kom for dagen, likesom på den tid du blev hånet av syrias døtre og alle dem som bodde rundt omkring det, og av filistrenes døtre, som foraktet dig rundt omkring?

-he descubierto que antes del terrible suceso varias personas vieron en el páramo a una criatura que coincide con el demonio de baskerville, y no es posible que se trate de ningún animal conocido por la ciencia.
“jeg har hørt at før den forferdelige hendelsen inntraff, hadde forskjellige folk sett en dyreskikkelse ute på moen som skal ha svart fullstendig til denne baskervilles demon. det kan neppe ha vært noe av vitenskapen kjent dyr.