您搜索了: hacedlo (西班牙语 - 挪威语)

hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas
gjør alt uten knurr og tvil,

"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
forkynn dette i jakobs hus og kunngjør det i juda og si:

cantadle un cántico nuevo; hacedlo bien, tocando con júbilo
syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina.
når dere anmoder profetens hustruer om noe dere trenger, så gjør det fra bak et forheng.

y todo lo que hagáis, hacedlo de buen ánimo como para el señor y no para los hombres
det i gjør, gjør det av hjertet, som for herren og ikke for mennesker,

"'cuando ofrezcáis sacrificios de paz a jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados
når i vil ofre takkoffer til herren, da skal i ofre det således at han kan ha velbehag i eder.

por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de dios
enten i altså eter eller drikker, eller hvad i gjør, så gjør alt til guds ære!

¡profeta! cuando repudiáis a las mujeres, ¡hacedlo al terminar su período de espera!
du profet, når dere skiller dere fra hustruer, så gjør dette under hensyntagen til deres ventetid.

entonces moisés dijo: "esto es lo que ha mandado jehovah. hacedlo, y la gloria de jehovah se os aparecerá.
da sa moses: dette er det herren har befalt eder å gjøre; så skal herrens herlighet åpenbare sig for eder.

más bien, santificad en vuestros corazones a cristo como señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia
og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,

entonces dijo el rey de israel: --tomad a micaías y hacedlo volver a amón, alcalde de la ciudad, y a joás, hijo del rey
da sa israels konge: ta mika og før ham tilbake til byens høvedsmann amon og til kongesønnen joas

y si se os dice: «¡levantaos!», hacedlo así para que alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la ciencia.
når det sies: «reis opp,» så reis opp, slik at gud vil heve opp i rang dem som tror og har fått kunnskap.

ahora pues, hacedlo, porque jehovah ha hablado a david diciendo: "por mano de mi siervo david libraré a mi pueblo israel de mano de los filisteos y de mano de todos sus enemigos.
så la ham nu bli det! for herren har sagt om david: ved min tjener davids hånd vil jeg frelse mitt folk israel fra filistrenes og alle deres fienders hånd.

dijeron: «¡hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!»
de sa: «lag ham en ovn, og kast ham inn i ilden!»