您搜索了: bendición (西班牙语 - 日语)

bendición
祝福

la bendición de jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella
主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの悲しみをも加えない。

en todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición
正しい人は常に寛大で、物を貸し与え、その子孫は祝福を得る。

diciendo: de cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera
「わたしは、必ずあなたを祝福し、必ずあなたの子孫をふやす」と言われた。

jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos
どうか、主があなたがたを増し加え、あなたがたと、あなたがたの子孫とを増し加えられるように。

"mira, pues; yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición
見よ、わたしは、きょう、あなたがたの前に祝福と、のろいとを置く。

por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida
町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。

en aquel día israel será tercero con egipto y con asiria, una bendición en medio de la tierra
その日、イスラエルはエジプトとアッスリヤと共に三つ相並び、全地のうちで祝福をうけるものとなる。

de jehovah viene la salvación. ¡sobre tu pueblo sea tu bendición! (selah
救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。〔セラ

cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. también la lluvia temprana lo cubre de bendición
彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。

al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá; pero la bendición caerá sobre la cabeza del que distribuye
穀物を、しまい込んで売らない者は民にのろわれる、それを売る者のこうべには祝福がある。

a ellos y a los alrededores de mi colina daré bendición. haré descender la lluvia a su tiempo; serán lluvias de bendición
わたしは彼らおよびわが山の周囲の所々を祝福し、季節にしたがって雨を降らす。これは祝福の雨となる。

"jehovah mandará bendición a tus graneros y a todo lo que emprenda tu mano. Él te bendecirá en la tierra que jehovah tu dios te da
主は命じて祝福をあなたの倉と、あなたの手のすべてのわざにくだし、あなたの神、主が賜わる地であなたを祝福されるであろう。

amó la maldición; ¡que ésta le venga! no quiso la bendición; ¡que se aleje de él
彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。

porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas
あなたがたの知っているように、彼はその後、祝福を受け継ごうと願ったけれども、捨てられてしまい、涙を流してそれを求めたが、悔改めの機会を得なかったのである。

"sucederá que cuando jehovah tu dios te introduzca en la tierra a la cual vas para tomarla en posesión, pondrás la bendición sobre el monte gerizim y la maldición sobre el monte ebal
あなたの神、主が、あなたの行って占領する地にあなたを導き入れられる時、あなたはゲリジム山に祝福を置き、エバル山にのろいを置かなければならない。

entonces moisés dijo: --hoy os habéis investido a vosotros mismos para jehovah, cada uno a costa de su hijo o de su hermano, para que él os dé hoy bendición
そこで、モーセは言った、「あなたがたは、おのおのその子、その兄弟に逆らって、きょう、主に身をささげた。それで主は、きょう、あなたがたに祝福を与えられるであろう」。

la copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de cristo? el pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de cristo
わたしたちが祝福する祝福の杯、それはキリストの血にあずかることではないか。わたしたちがさくパン、それはキリストのからだにあずかることではないか。

"sucederá que cuando te hayan sobrevenido todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, si consideras en tu corazón, en medio de todas las naciones donde jehovah tu dios te haya dispersado
わたしがあなたがたの前に述べたこのもろもろの祝福と、のろいの事があなたに臨み、あなたがあなたの神、主に追いやられたもろもろの国民のなかでこの事を心に考えて、

"traed todo el diezmo al tesoro, y haya alimento en mi casa. probadme en esto, ha dicho jehovah de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde
わたしの宮に食物のあるように、十分の一全部をわたしの倉に携えてきなさい。これをもってわたしを試み、わたしが天の窓を開いて、あふるる恵みを、あなたがたに注ぐか否かを見なさいと、万軍の主は言われる。