您搜索了: tienda (西班牙语 - 毛利语)

no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti

israel partió e instaló su tienda más allá de migdal-eder
na ka turia atu e iharaira, a ka whakaarahia e ia tona teneti ki tua atu i te pourewa i erara

desechó la tienda de josé; no escogió a la tribu de efraín
i whakakahore ano ia ki te teneti a hohepa: a kihai i whiriwhiri i te hapu o eparaima

abandonó el tabernáculo de silo, la tienda en que habitó entre los hombres
a mahue ake i a ia te tapenakara a hiro, te teneti i whakaturia e ia ki waenganui i nga tangata

y bebiendo el vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda
a ka inumia e ia te waina, ka haurangi; na ka takoto tahanga i roto i tona teneti

el fuego habita en su tienda; el azufre es esparcido sobre su morada
na ka noho ki tona teneti te mea ehara nei i a ia: a ka ruia iho te whanariki ki runga ki tona kainga

tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda
e roropi nei i te marama ki a koe ano he kakahu, e hora nei i nga rangi ano he kakahu tauarai

hizo también cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda, de manera que formara un solo conjunto
i hanga ano e ia nga toromoka parahi e rima tekau, hei hono i te teneti kia kotahi

hizo también tapices de pelo de cabra para la tienda que está sobre el tabernáculo, once tapices en total
i hanga ano e ia etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kotahi tekau ma tahi nga pihi i hanga e ia

extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como jehovah había mandado a moisés
i hipokina ano e ia te teneti ki runga i te tapenakara, a maka iho ana te hipoki o te teneti ki runga ake, ko ta ihowa hoki i whakahau ai ki a mohi

david construyó casas para sí en la ciudad de david, y edificó un lugar para el arca de dios y le levantó una tienda
na ka hanga e rawiri etahi whare mona ki te pa o rawiri; i whakapaia ano e ia he wahi, i whakatu teneti hoki mo te aaka a te atua

"asimismo, harás tapices de pelo de cabra para la tienda que estará sobre el tabernáculo, once tapices en total
me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe

asimismo, harás cincuenta ganchos de bronce, los cuales meterás en los lazos, y juntarás la tienda de manera que forme un conjunto
me hanga ano etahi toromoka parahi, kia rima tekau, a ka kuhu i nga totomoka ki nga koropiko, ka hono hoki i te teneti kia kotahi

josué envió mensajeros que fueron corriendo a la tienda. y he aquí, aquello estaba escondido allí en su tienda, y el dinero estaba debajo
na ka tonoa atu e hohua etahi tangata, a ko to ratou rerenga atu ki te teneti; na ko taua mea e huna ana i roto i tona teneti, me te hiriwa i raro iho

al ver la columna de nube, que se detenía a la entrada de la tienda, todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno a la entrada de su propia tienda
a ko te kitenga o te iwi katoa i te pou kapua e tu ana i te whatitoka o te tapenakara, na ka whakatika te iwi katoa, ka koropiko hoki ia tangata, ia tangata, i te whatitoka o tona teneti

"ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. no te limites; alarga tus cuerdas y afirma tus estacas
kia rahi atu te turanga mo tou teneti; kia maro hoki nga uhi o ou nohoanga: aua e kaiponuhia; kia roa ou taura, kia u hoki ou poupou

(aunque david había subido el arca de dios desde quiriat-jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en jerusalén.
ko te aaka ia a te atua, i mauria mai tera e rawiri i kiriata tearimi, ki te wahi i whakapaia e rawiri: kua whakaturia hoki e ia he teneti mo taua aaka ki hiruharama

"Éstas son las instrucciones para cuando alguno muera en una tienda: todo el que entre en la tienda, y todo el que se encuentre en ella, quedará impuro durante siete días
ko te ture tenei ina mate te tangata i roto i te teneti: ko nga tangata katoa e tomo ana ki te teneti, me nga tangata katoa i roto i te teneti, ka poke kia whitu nga ra

"el que se purifica lavará su ropa, afeitará todo su pelo y se lavará con agua. así quedará purificado. después podrá entrar en el campamento, pero quedará fuera de su tienda durante siete días
a me horoi ona kakahu e te tangata e purea ana, me heu katoa hoki ona huruhuru; ka horoi ano i a ia ki te wai, a ka kore ona poke: a, muri iho, ka haere mai ki te puni; otiia kia whitu nga ra e noho ai i waho i tona teneti

"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta
na ko ihowa ahau, ko tou atua, no te whenua o ihipa mai ra ano; tenei ake ka meinga ano koe e ahau kia noho teneti; kia pera me to nga ra o te hakari nui