来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cuando caian malos, en aquel lugar decían que la tierra estaba enojada, y derramaban chicha y quemaban ropa para aplacarla.
lorsque des malheurs survenaient, on disait que l'endroit affecté contrariait la terre et on versait de la chicha et on brûlait des vêtements pour la calmer.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
unos veinte sioux, heridos de muerte, habían caído a la vía, y las ruedas de los vagones aplastaban a los que se caian sobre los rieles desde las plataformas.
une vingtaine de sioux, frappés à mort, étaient tombés sur la voie, et les roues des wagons écrasaient comme des vers ceux d'entre eux qui glissaient sur les rails du haut des passerelles.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
posteriormente, entre 2000 y 2001, disminuyó un 4 %, mientras que los precios de venta de la industria comunitaria caían en picado un 77 % (véanse los considerandos (125) y (128) y los cuadros correspondientes del reglamento provisional).
ensuite, entre 2000 et 2001, elle a reculé de 4 % alors que les prix de vente de l'industrie communautaire chutaient de 77 % (voir les considérants (125) et (128) et les tableaux correspondants du règlement provisoire).
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：