来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se estudiaron dos opciones para los tragaluces, una en que estarían levantados del suelo y la otra un sistema de paneles de enlosado horizontales translúcidos.
deux options ont été étudiées : des verrières présentant une élévation par rapport au niveau du sol ou des verrières constituées de panneaux translucides.
además de la lápida, el sitio incluye un piso enlosado, un lavamanos, dos libreros para libros de oración y una caja para limosnas.
outre la pierre tombale, il y a sur le site un sol dallé, un lavabo, deux bibliothèques contenant des livres de prière et un tronc pour les aumônes.
estos contratistas harán reparaciones en las oficinas, los albergues y los lavatorios que requieren la construcción de paredes de cemento, encofrados de concreto y enlosado de pisos y paredes.
ils effectueraient les transformations de bureaux, logements et sanitaires exigeant la construction de murs de maçonnerie et de planchers en ciment ainsi que la pose de carrelages sur les murs et les planchers.
gracias a contribuciones para proyectos, en 1996/1997 continuaron dos cursos de cinco meses en encofrado de hormigón y enlosado, en los que se inscribieron 33 alumnos.
deux stages de formation de cinq mois en coulage de béton et en couverture, financés par des contributions reçues au titre des projets, se sont poursuivis en 1996/97, accueillant 33 apprentis.
luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras; y el atrio alrededor tenía un enlosado. alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras
il me conduisit dans le parvis extérieur, où se trouvaient des chambres et un pavé tout autour; il y avait trente chambres sur ce pavé.
en cooperación con una organización no gubernamental, el organismo ofreció seis cursos breves, de 12 a 20 semanas de duración, de instalaciones eléctricas, enlosado, ornamentación de edificios y fontanería, que fueron aprovechados por 104 estudiantes.
en coopération avec une ong, l'office a organisé six cours d'une durée de 12 à 20 semaines en électricité, câblage, ardoiserie, décoration intérieure et plomberie à l'intention de 104 stagiaires.