您搜索了: pardavimas (西班牙语 - 法语)

(33) kraujagyslių parinkimo šuntavimo operacijoms endoskopinių sistemų pardavimas eee yra daug mažesnis nei jav, tačiau esama augimo tendencijų.
(33) les ventes de systèmes endoscopiques de prélèvement de vaisseaux dans l'eee sont sensiblement moins élevées qu'aux États-unis, mais affichent une tendance à la hausse.

todėl pirmiausia reikia nustatyti, ar spaudos produktų pardavimas, vykdomas per tą investicinį objektą leidyklai heinrich bauer verlag, vyksta pagal rinkos sąlygas.
il convient par conséquent d'établir d'abord si les ventes de produits imprimés concernées par l'investissement et destinées à la société heinrich bauer verlag s'effectuent aux conditions du marché.

turto pardavimas siūlomas ne tik endovaskulinių stentų, kuriems komisijos tyrime buvo skirta daugiausia dėmesio, srityje, bet ir apsaugos nuo embolijos prietaisų ir endovaskulinių priedų srityje;
la cession comprend également, outre les stents endovasculaires sur lesquels la commission a fondé l'essentiel de son analyse, les dispositifs de protection contre l'embolie et les accessoires endovasculaires;

turto pardavimas neapima gamybos, finansų, administravimo, tyrimų ir technologijų plėtros, reglamentavimo, kokybės ir klinikinių tyrimų grupių, kurios yra jav ir veika pasauliniu mastu.
la cession ne comprend pas les équipes chargées de la fabrication, des finances, de la gestion, de la r & d, de la réglementation, de la qualité et de la recherche clinique, qui sont fondées aux États-unis et exercent leurs activités à l'échelle mondiale.

iš esmės turto pardavimas būtų susijęs su prekių atsargų ir klientų sąrašo perdavimu, prekės ženklų naudojimo teisių paskyrimu, intelektinės nuosavybės teisių licencija, j & j įstūmimo įtaisų konstrukcijos specifikacijų perdavimu.
en substance, la cession comprendra le transfert du stock et de la liste des clients, la cession des droits d'utilisation des marques, la cession de licences de droits de propriété intellectuelle et le transfert des spécifications relatives à la conception des guides de j & j.

(2) Švedijos karalystė pateikė prašymą dėl elektros energijos gamybos ir pardavimo (didmeniniu ir mažmeniniu būdu).
(2) la demande présentée par le royaume de suède concerne la production et la vente (en gros et au détail) d'électricité.