来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se mudan a comunidades cerradas con guardias armados que los mantengan alejados de la plebe y usan su poder político para controlar a los que puedan poner en peligro su forma de vida.
ils emménagent dans des résidences protégées par des gardes armés pour se préserver de la populace et usent de leur pouvoir politique pour contrôler ceux susceptibles de remettre en question leur mode de vie.
el informe del consejo de seguridad es un modelo de claridad y concisión, un documento sumamente esclarecedor sobre la sorprendente y agradable capacidad de este club de patricios de integrar en su enfoque prometeico un conjunto de preocupaciones de la plebe de los estados miembros.
le rapport du conseil de sécurité est un modèle de clarté et de concision, un document surtout éclairant sur la surprenante et agréable capacité de ce > d'intégrer, dans sa démarche prométhéenne, un certain nombre de préoccupations de la > des États membres.
el teatro okinawense se realiza en una mezcla de la lengua hablada en shuri, capital del reino de ryukyu, y la lengua de naha, donde vivía la plebe. esta lengua es la llamada uchinaguchi .
le jeu théâtral okinawaïen est réalisé à partir de la langue de shuri - capitale du royaume de ryukyu - et la langue de naha, où vivent les gens du peuple : cette dernière est l'uchinaguchi .
276. el pleb se creó como un mecanismo comunitario local encargado fundamentalmente de investigar y resolver las quejas de los ciudadanos contra miembros de la pnp que hubieran cometido infracciones.
276. le conseil populaire chargé de faire respecter la loi (pleb) est un mécanisme entre les mains des collectivités locales dont la mission consiste principalement à enquêter et connaître des plaintes déposées contre les membres dévoyés de la pnp.