您搜索了: rás a vernos (西班牙语 - 法语)

volveremos a vernos.
nous nous reverrons.

Él vendrá a vernos sin falta.
il viendra nous voir sans faute.

¿cuándo podemos volver a vernos?
quand est-ce qu'on peut se revoir ?

mi tío que vive en parís vino a vernos.
mon oncle, qui habite à paris, nous a rendu visite.

me gustaria que vienieras a vernos a españa
j'aimerais que tu viennes me voir en espagne

no le queda más remedio que venir a vernos...
you must come and see us.

¿podrÍa venir a vernos al servicio de correo?
nous comme pour vous, mais vous ne le sauverez pas > 6n encoura-ώΈΑΝΤ la pollution j en ¿.rêve!

sin embargo, ¡quizá volvamos a vernos el año próximo!
mais peutêtre nous reverrons-nous l'an prochain!

simplemente llame, mande un fax, escriba o venga a vernos ...
appelez, télécopiez, écrivez ou entrez ...

todavía no sé si podremos volver a vernos la semana que viene.
je ne sais pas encore si nous pourrons nous revoir la semaine prochaine.

algunos universitarios, vuelven a vernos para realizar sus prácticas con nosotros.
certains, en facultés, reviennent nous voir pour faire des stages chez nous.

la cumbre de este año y su documento final nos han obligado a vernos en el espejo.
le sommet de cette année et son document final nous forcent à nous regarder dans le miroir.

-papá -continuaba la joven- dice que ya no va usted a vernos nunca.
«mon père se plaint de ce que vous ne venez plus jamais nous voir, dit mlle oliver en levant les yeux; vous êtes comme étranger à vale-hall.

¡ven a vernos el sábado 8 de mayo en la jornada de puertas abiertas y entérate!
venez le découvrir lors de notre journée «portes ouvertes», le samedi 8 mai 2010!

ahora que luchamos por liberarnos del hambre, volvemos a vernos obligados a luchar por liberarnos del temor.
au moment où nous luttons pour nous libérer de la faim, nous sommes une fois de plus contraints de lutter pour nous libérer de la peur.

recuerdo esa vez cuando mi padre vino a vernos en navidad y me regaló un balón de basket, dijo el presidente.
je me souviens de cette fois où j'ai rencontré mon père venu nous voir pour noël et où il m'a donné un ballon de basket, a dit le président.

pido a los miembros que vengan a vernos y observen, en menor escala, en qué consiste el futuro de las civilizaciones.
je demande aux membres de nous regarder et de voir, sur une petite échelle, l'avenir qui est réservé à la civilisation.

aunque estamos expuestos a sufrimientos extremos, el mundo, a nuestro alrededor, se niega a reconocernos, a vernos y a escucharnos.
le monde reste aveugle et sourd aux souffrances indicibles que nous endurons.

la sra. robinson vino a vernos porque había un compromiso para la oficina en bogotá, un compromiso de la unión euro pea de financiar solamente un año.
robinson est venue nous consulter car elle avait un engagement en faveur du bureau de bogotá, engagement de l'union européenne de financer une année seulement.

muchas personas venían a vernos al terminar nuestra charla para darnos las gracias, conmovidas por el trabajo que habíamos realizado durante esta gira y por la esperanza que esto les daba.
beaucoup de personnes viennent nous voir à la fin de nos interventions ou conférences et nous remercient, émus, du travail effectué pendant ce tour du monde et de l’espoir que ça leur donne.