您搜索了: proporcionarles (西班牙语 - 波兰语)

a) proporcionarles toda la información pertinente, y
a) dostarczenia im wszystkich istotnych informacji i

conviene que las paredes de los terrarios tengan relieves para proporcionarles una superficie estructurada.
Ścianki boczne terrariów powinny mieć powierzchnie o zróżnicowanej teksturze/strukturze.

a tal fin, conviene proporcionarles una información suficiente del objeto del contrato y las condiciones del mismo.
w tym celu należy udostępnić im odpowiednich informacji na temat przedmiotu zamówienia oraz związanych z nim warunków.

continuar adecuando los servicios de policía a las normas europeas y proporcionarles la formación y el equipo adecuados.
dalsze dostosowywanie działalności służb policyjnych do standardów europejskich, w szczególności poprzez zapewnianie odpowiednich szkoleń i wyposażenia.

¿existe algún programa para proporcionarles muebles a bajo precio a aquellas personas con menos recursos?
program przekazujący tanie meble osobom niezamożnym?

el primer paso hacia la estabilización y la rehabilitación de los consumidores de drogas problemáticos sin techo es proporcionarles un alojamiento estable.
zapewnienie bezdomnym osobom problemowo zażywającym narkotyki stałego miejsca zamieszkania stanowi pierwszy krok w kierunku stabilizacji i rehabilitacji.

a los animales con un peso vivo más bajo, sin cama o con una ingesta calórica limitada convendría proporcionarles las temperaturas más altas de la gama correspondiente.
zwierzętom o niższej masie ciała, trzymanym bez ściółki lub karmionym dietą niskoenergetyczną należy zapewnić temperatury otoczenia oscylujące wokół górnej granicy podanych powyżej zakresów.

la intervención de corta duración es un enfoque que pretende hacer reflexionar a las personas sobre el consumo de drogas y proporcionarles estrategias para que puedan controlarlo.
krótkie działanie interwencyjne to metoda, której celem jest nakłonienie ludzi do refleksji nad zażywaniem narkotyków oraz wyposażenie ich w umiejętność kontrolowania nałogu.

puesto que las crías de gato tienen un control termorregulador limitado durante aproximadamente sus primeros diez días de vida, convendría proporcionarles calefacción local suplementaria durante ese período.
ponieważ mechanizmy termoregulacji u kociąt w pierwszych dziesięciu dniach życia są jeszcze niewykształcone, należy w okresie tym zapewnić im dodatkowe miejscowe źródło ogrzewania.

¿cómo pueden alentar a mubarak a escuchar las necesidades de los manifestantes y al mismo tiempo proporcionarles municiones para herir a los mismos manifestantes?
jak możecie zachęcać mubaraka do wysłuchania argumentów protestujących i w tym samym momencie zapewniać im amunicję przeciwko tym samym protestującym?

17 • formación de anticuerpos • necesidad de informar a los pacientes acerca de los beneficios y riesgos de tysabri y proporcionarles una tarjeta de alerta al paciente.
17 • inne warunki

para proporcionarnos la información más completa y ayudarnos a proporcionarle una solución a la brevedad, adjunte el archivo de registro de instalación de avg a su solicitud:
aby dostarczyć nam najpełniejszych informacji, które umożliwią nam dostarczenie ci rozwiązania problemu w najkrótszym możliwym czasie, dołącz do swojego zapytania plik dziennika instalacji programu avg: